Paroles et traduction Cristina D'Avena - Mare Sole e Costa

Mare Sole e Costa

C′è un bel paesino
Proprio piccino
Dove chi è pigro si può sempre riposare.
Bianche casette
E alcune barchette
Per rilassarsi dondolando in riva al mare.
Se c'è qualcosa che non va,
Se sul più bello tutto fa "patatrac"...
Vuol dire che il nostro amico Costa è qua.
Mare, sole e... Costa,
Che ragazzo pasticcione.
Ogni volta è una batosta,
Fa più danni di un ciclone.
Mare, sole e... Costa,
Quante storie divertenti.
Ogni volta è una batosta,
Peggio delle precedenti.
Come in un girotondo
Fa cascare tutto il mondo,
Quando arriva Costa sono solo guai!!!
...
Aria pulita,
Che bella è la vita,
Questo villaggio è veramente eccezionale.
Se c′è qualcosa che non va,
Se sul più bello tutto fa "patatrac"...
Vuol dire che il nostro amico Costa è qua.
Mare, sole e... Costa,
Che ragazzo pasticcione.
Ogni volta è una batosta,
Fa più danni di un ciclone.
Come in un girotondo
Fa cascare tutto il mondo,
Quando arriva Costa sono solo guai!!!
Mare, sole e... Costa,
Quante storie divertenti.
Ogni volta è una batosta,
Peggio delle precedenti.
Come in un girotondo
Fa cascare tutto il mondo,
Quando arriva Costa sono solo guai!!!

Mer, soleil et Costa

Il y a un joli petit village
Tout petit
Où celui qui est paresseux peut toujours se reposer.
De blanches maisons
Et quelques barques
Pour se détendre en se balançant au bord de la mer.
S'il y a quelque chose qui ne va pas,
Si au beau milieu de tout, tout fait "patatrac"...
Cela signifie que notre ami Costa est là.
Mer, soleil et... Costa,
Quel garçon maladroit.
Chaque fois c'est un coup dur,
Il fait plus de dégâts qu'un cyclone.
Mer, soleil et... Costa,
Combien d'histoires amusantes.
Chaque fois c'est un coup dur,
Pire que les précédents.
Comme dans une ronde
Il fait tomber tout le monde,
Quand Costa arrive, ce ne sont que des ennuis !!!
...
L'air pur,
Comme la vie est belle,
Ce village est vraiment exceptionnel.
S'il y a quelque chose qui ne va pas,
Si au beau milieu de tout, tout fait "patatrac"...
Cela signifie que notre ami Costa est là.
Mer, soleil et... Costa,
Quel garçon maladroit.
Chaque fois c'est un coup dur,
Il fait plus de dégâts qu'un cyclone.
Comme dans une ronde
Il fait tomber tout le monde,
Quand Costa arrive, ce ne sont que des ennuis !!!
Mer, soleil et... Costa,
Combien d'histoires amusantes.
Chaque fois c'est un coup dur,
Pire que les précédents.
Comme dans une ronde
Il fait tomber tout le monde,
Quand Costa arrive, ce ne sont que des ennuis !!!