Paroles et traduction Cristina D'Avena - Mary Bell

Mary Bell

Una fatina biondissima e senza età
Che ha in sé la primavera
Come una gialla farfalla tra i fiori va leggera
Vola qua e là.

Sa di magia e fantasia
Si accoccola tra i petali
E poi vola via, poi vola via.

Una bambina biondissima e magica
Che vive nei giardini
Riesce da lì ad avverare i bei sogni dei bambini
Che felicità.

Sa di magia e fantasia
È l'amica più fatata che ci sia.

Mary, Mary, Mary Bell
Meravigliosa Mary Bell
Che risvegli la primavera
E colori la nostra verità.

Mary, Mary, Mary Bell
Mirabolante Mary Bell
Più leggera di una chimera
Che profumi di gioia e di felicità.

Una fatina biondissima e senza età
Che ha in sé la primavera
Come una gialla farfalla tra i fiori va leggera
Vola qua e là.

Sa di magia e fantasia
È l'amica più fatata che ci sia.

Mary, Mary, Mary Bell
Meravigliosa Mary Bell
Che risvegli la primavera
E colori la nostra verità.

Mary, Mary, Mary Bell,
Mirabolante Mary Bell
Più leggera di una chimera
Che profumi di gioia e di felicità.

Mary Bell

Une fée blonde et sans âge
Qui porte en elle le printemps
Comme un papillon jaune parmi les fleurs, elle est légère
Elle vole ici et là.

Elle sait de la magie et de la fantaisie
Elle se blottit parmi les pétales
Et puis elle s'envole, puis elle s'envole.

Une petite fille blonde et magique
Qui vit dans les jardins
De là, elle peut réaliser les beaux rêves des enfants
Quelle joie.

Elle sait de la magie et de la fantaisie
C'est la fée la plus fabuleuse qui soit.

Mary, Mary, Mary Bell
La merveilleuse Mary Bell
Qui réveille le printemps
Et colore notre vérité.

Mary, Mary, Mary Bell
La fabuleuse Mary Bell
Plus légère qu'une chimère
Qui sent la joie et le bonheur.

Une fée blonde et sans âge
Qui porte en elle le printemps
Comme un papillon jaune parmi les fleurs, elle est légère
Elle vole ici et là.

Elle sait de la magie et de la fantaisie
C'est la fée la plus fabuleuse qui soit.

Mary, Mary, Mary Bell
La merveilleuse Mary Bell
Qui réveille le printemps
Et colore notre vérité.

Mary, Mary, Mary Bell,
La fabuleuse Mary Bell
Plus légère qu'une chimère
Qui sent la joie et le bonheur.