Paroles et traduction Cristina D'Avena - Memole dolce memole

Memole dolce memole

E' Memole il nome mio folletto sono io
In una foresta sto e molti amici ho
Noi siamo tutti amici tuoi in molti siamo noi
Due cento quaranta tre folletti come te.
Ho uno strano capello, blua
Che mi calza a pennello, blua.
Dicon tutti che sono buffa
Birichina molto buffa piaccio così! Proprio così!

E' vero tu sei così sei molto buffa sì
Ma è questo che piace a noi si proprio a tutti noi.
E' vero io son così son proprio buffa sì
Ma è questo che piace a voi si proprio a tutti voi.

E' Memole il nome mio folletto sono io
E dono felicità che il mio ombrellino dà
E questa felicità che l'ombrellino dà
Trasmettere a tutti sai felici tu ci fai!
Ho uno strano capello, blua
Che mi calza a pennello, blua.
Dicon tutti che sono buffa
Birichina molto buffa piaccio così! Proprio così!

E' bello giocar con te nel bosco spazio c'è
Per correre su e giù da poterne più.
Correndo con voi così io mi diverto sì
E quando mi stancherò con voi riposerò.

E' Memole il nome mio folletto sono io
A Mariel amica mia io porto l'allegria
E allora in allegria giochiamo in compagnia
E tralallalalero e tralallalala.
Ho uno strano capello, blua
Che mi calza a pennello, blua.
Dicon tutti che sono buffa
Birichina molto buffa piaccio così! Proprio così!

E' Memole il nome mio folletto sono io,
Io do la felicità a chi la chiederà.
Tralallalala, tralallalala
Siam folletti, son folletto,
Siam folletti, son folletto
Che felicità!

Memole dolce memole

Memole is my name, I'm a pixie
I live in a forest with many friends
We are all your friends, we are many
Two hundred and forty-three pixies like you.
I have a strange hair, blue
That fits me perfectly, blue.
Everyone says I'm funny
Very funny, I like it that way! Just like that!

It's true, you're so funny, you are very funny
But that's what we like about you, all of us.
It's true, I'm so funny, I'm really funny
But that's what you like about me, all of you.

Memole is my name, I'm a pixie
And I give happiness that my umbrella gives
And this happiness that the umbrella gives
You know it makes everyone happy!
I have a strange hair, blue
That fits me perfectly, blue.
Everyone says I'm funny
Very funny, I like it that way! Just like that!

It's fun to play with you in the woods, there's space
To run up and down, more than you can.
Running with you like this, I'm having fun
And when I get tired, I'll rest with you.

Memole is my name, I'm a pixie
To Mariel, my friend, I bring joy
So let's play together in joy
And tralallalalero and tralallalala.
I have a strange hair, blue
That fits me perfectly, blue.
Everyone says I'm funny
Very funny, I like it that way! Just like that!

Memole is my name, I'm a pixie,
I give happiness to those who ask.
Tralallalala, tralallalala
We're pixies, I'm a pixie,
We're pixies, I'm a pixie
What happiness!