Paroles et traduction Cristina D'Avena - Memole dolce memole

Memole dolce memole

E' Memole il nome mio folletto sono io
In una foresta sto e molti amici ho
Noi siamo tutti amici tuoi in molti siamo noi
Due cento quaranta tre folletti come te.
Ho uno strano capello, blua
Che mi calza a pennello, blua.
Dicon tutti che sono buffa
Birichina molto buffa piaccio così! Proprio così!

E' vero tu sei così sei molto buffa sì
Ma è questo che piace a noi si proprio a tutti noi.
E' vero io son così son proprio buffa sì
Ma è questo che piace a voi si proprio a tutti voi.

E' Memole il nome mio folletto sono io
E dono felicità che il mio ombrellino dà
E questa felicità che l'ombrellino dà
Trasmettere a tutti sai felici tu ci fai!
Ho uno strano capello, blua
Che mi calza a pennello, blua.
Dicon tutti che sono buffa
Birichina molto buffa piaccio così! Proprio così!

E' bello giocar con te nel bosco spazio c'è
Per correre su e giù da poterne più.
Correndo con voi così io mi diverto sì
E quando mi stancherò con voi riposerò.

E' Memole il nome mio folletto sono io
A Mariel amica mia io porto l'allegria
E allora in allegria giochiamo in compagnia
E tralallalalero e tralallalala.
Ho uno strano capello, blua
Che mi calza a pennello, blua.
Dicon tutti che sono buffa
Birichina molto buffa piaccio così! Proprio così!

E' Memole il nome mio folletto sono io,
Io do la felicità a chi la chiederà.
Tralallalala, tralallalala
Siam folletti, son folletto,
Siam folletti, son folletto
Che felicità!

Милая Мемоле

Меня зовут Мемоле, я эльф
Я живу в лесу, и у меня много друзей
Мы все твои друзья, нас много
Двести сорок три эльфа, как ты.
У меня странные синие волосы,
Они мне так идут.
Все говорят, что я смешная
Проказница, очень смешная, мне это нравится! Именно так!

Это правда, ты такая, ты очень смешная
Но это то, что нам нравится, именно нам всем.
Это правда, я такая, я действительно смешная
Но это то, что вам нравится, именно вам всем.

Меня зовут Мемоле, я эльф
И я приношу счастье, которое дарит мой зонтик
И это счастье, которое дарит зонтик
Ты можешь передать всем, ты нас осчастливишь!
У меня странные синие волосы,
Они мне так идут.
Все говорят, что я смешная
Проказница, очень смешная, мне это нравится! Именно так!

Как здорово играть с тобой в лесу, там много места
Чтобы бегать туда-сюда, пока не устанем.
Бегать с вами так весело
А когда я устану, я отдохну с вами.

Меня зовут Мемоле, я эльф
Я приношу радость моей подруге Мариэль
Так что давайте веселиться и играть вместе
И тра-ля-ля-ля и тра-ля-ля.
У меня странные синие волосы,
Они мне так идут.
Все говорят, что я смешная
Проказница, очень смешная, мне это нравится! Именно так!

Меня зовут Мемоле, я эльф,
Я дарю счастье тому, кто попросит.
Тра-ля-ля-ля, тра-ля-ля-ля
Мы эльфы, я эльф,
Мы эльфы, я эльф
Какое счастье!