Paroles et traduction Cristina D'Avena - Occhio ai fantasmi

Occhio ai fantasmi

Se c'è un fantasma c'è sempre confusione
La gente scappa in ogni direzione
Qui di fantasmi ne abbiamo più di uno
Però son certa che non scapperà nessuno.

Son tre fantasmi speciali
Gentili e molto cordiali
Han sempre tanto da fare e da imparare
Ma se poi qualcosa non va
Sanno ascoltare, pronti ad aiutare
E tutto si aggiusterà.

Occhio ai fantasmi
Che giocan sempre a nascondino
Si fan vedere solo quando gli va
Perché per loro il nostro mondo è birichino
Chissà com'è che fanno ad apparire qua e là.

Occhio ai fantasmi
Perché hanno un cuore sbarazzino
Chi li conosce sa che sono così
Che questo è proprio il loro pedigree
Ci son milioni di fantasmi anche qui.

OCCHIO AI FANTASMI!
OCCHIO AI FANTASMI!
OCCHIO AI FANTASMI!

Ci son fantasmi dall'urlo lacerante
Che fa venire la pelle d'oca ad un gigante.

E chi è davvero goloso
Perciò piuttosto formoso
C'è dal barbiere un fantasma favoloso
Che lo aiuta mentre sta là
Con gran passione, per la professione
È molto bravo si sa.

Occhio ai fantasmi
Che giocan sempre a nascondino
Si fan vedere solo quando gli va
Perché per loro il nostro mondo è birichino
Chissà com'è che fanno ad apparire qua e là.

Occhio ai fantasmi
Perché hanno un cuore sbarazzino
Chi li conosce sa che sono così
Che questo è proprio il loro pedigree
Ci son milioni di fantasmi anche qui.

Occhio ai fantasmi
Perché hanno un cuore sbarazzino
Chi li conosce sa che sono così
Che questo è proprio il loro pedigree
Ci son milioni di fantasmi anche qui.

OCCHIO AI FANTASMI!
OCCHIO AI FANTASMI!

Beware of Ghosts

If there is a ghost, there is always confusion
People run in every direction
Here we have more than one ghost
But I'm sure no one will run away.

There are three special ghosts
Kind and very cordial
They always have a lot to do and learn
But if something goes wrong
They know how to listen, ready to help
And everything will be fixed.

Beware of ghosts
Who always play hide-and-seek
They only show themselves when they want to
Because for them our world is a rascal
Who knows how they manage to appear here and there.

Beware of ghosts
Because they have a reckless heart
Those who know them know that they are like that
That this is just their pedigree
There are millions of ghosts here too.

BEWARE OF GHOSTS!
BEWARE OF GHOSTS!
BEWARE OF GHOSTS!

There are ghosts with a piercing scream
That makes the skin of a giant crawl.

And who is really greedy
Therefore rather handsome
There is a fabulous ghost at the barber's
Who helps him while he is there
With great passion, for the profession
He is very good at it, it is known.

Beware of ghosts
Who always play hide-and-seek
They only show themselves when they want to
Because for them our world is a rascal
Who knows how they manage to appear here and there.

Beware of ghosts
Because they have a reckless heart
Those who know them know that they are like that
That this is just their pedigree
There are millions of ghosts here too.

Beware of ghosts
Because they have a reckless heart
Those who know them know that they are like that
That this is just their pedigree
There are millions of ghosts here too.

BEWARE OF GHOSTS!
BEWARE OF GHOSTS!