Paroles et traduction Cristina D'Avena - Occhio ai fantasmi

Occhio ai fantasmi

Se c'è un fantasma c'è sempre confusione
La gente scappa in ogni direzione
Qui di fantasmi ne abbiamo più di uno
Però son certa che non scapperà nessuno.

Son tre fantasmi speciali
Gentili e molto cordiali
Han sempre tanto da fare e da imparare
Ma se poi qualcosa non va
Sanno ascoltare, pronti ad aiutare
E tutto si aggiusterà.

Occhio ai fantasmi
Che giocan sempre a nascondino
Si fan vedere solo quando gli va
Perché per loro il nostro mondo è birichino
Chissà com'è che fanno ad apparire qua e là.

Occhio ai fantasmi
Perché hanno un cuore sbarazzino
Chi li conosce sa che sono così
Che questo è proprio il loro pedigree
Ci son milioni di fantasmi anche qui.

OCCHIO AI FANTASMI!
OCCHIO AI FANTASMI!
OCCHIO AI FANTASMI!

Ci son fantasmi dall'urlo lacerante
Che fa venire la pelle d'oca ad un gigante.

E chi è davvero goloso
Perciò piuttosto formoso
C'è dal barbiere un fantasma favoloso
Che lo aiuta mentre sta là
Con gran passione, per la professione
È molto bravo si sa.

Occhio ai fantasmi
Che giocan sempre a nascondino
Si fan vedere solo quando gli va
Perché per loro il nostro mondo è birichino
Chissà com'è che fanno ad apparire qua e là.

Occhio ai fantasmi
Perché hanno un cuore sbarazzino
Chi li conosce sa che sono così
Che questo è proprio il loro pedigree
Ci son milioni di fantasmi anche qui.

Occhio ai fantasmi
Perché hanno un cuore sbarazzino
Chi li conosce sa che sono così
Che questo è proprio il loro pedigree
Ci son milioni di fantasmi anche qui.

OCCHIO AI FANTASMI!
OCCHIO AI FANTASMI!

Берегись привидений

Если приходит призрак, мы в растерянности
Все разбегаются кто куда
Привидений тут больше чем достаточно
Но я уверена, что никто не убежит.

Три призрака очень милы
Вежливы и обходительны
Им многому предстоит научиться
Но если что-то идет не так
Они умеют слушать, готовы помочь
И все наладится.

Берегись привидений
Они играют вечно в прятки
Показываются лишь когда захотят
Потому что наш мир кажется им забавным
Как они умудряются появляться то тут, то там, не перестает удивлять.

Берегись привидений
Потому что они очень озорные
Знакомые с ними знают, что они такие
В этом состоит их особенность
Есть миллионы привидений даже здесь.

БЕРЕГИСЬ ПРИВИДЕНИЙ!
БЕРЕГИСЬ ПРИВИДЕНИЙ!
БЕРЕГИСЬ ПРИВИДЕНИЙ!

Есть привидения с дикими криками
От которых даже у великана побегут мурашки по коже.

А есть те, кто по-настоящему прожорливы
Поэтому довольно упитанные
В парикмахерской есть замечательный призрак
Он помогает там, пока тот работает
С огромной страстью к своей профессии
Известно, что он очень умелый.

Берегись привидений
Они играют вечно в прятки
Показываются лишь когда захотят
Потому что наш мир кажется им забавным
Как они умудряются появляться то тут, то там, не перестает удивлять.

Берегись привидений
Потому что они очень озорные
Знакомые с ними знают, что они такие
В этом состоит их особенность
Есть миллионы привидений даже здесь.

Берегись привидений
Потому что они очень озорные
Знакомые с ними знают, что они такие
В этом состоит их особенность
Есть миллионы привидений даже здесь.

БЕРЕГИСЬ ПРИВИДЕНИЙ!
БЕРЕГИСЬ ПРИВИДЕНИЙ!