Paroles et traduction Cristina D'Avena - Ogni puffo pufferà
L'alba
spunterà,
il
gallo
canterà
The
dawn
will
break,
the
rooster
will
crow
E
tutti
i
Puffi
sveglierà
And
all
the
Smurfs
he
will
awake
C'è
chi
sbufferà,
c'è
chi
sbadiglierà
There
are
those
who
will
grumble,
there
are
those
who
will
yawn
Ma
poi
ogni
Puffo
pufferà.
But
then
every
Smurf
will
smurf.
Presto
a
lavorare,
senza
più
tardare
Quickly
to
work,
without
further
delay
Vanno
i
Puffi
pronti
a
puffare
The
Smurfs
go
ready
to
smurf
Senti
fischiettare,
ridere
e
scherzare
Hear
them
whistling,
laughing
and
joking
Tutti
i
Puffi
puffan
già.
All
the
Smurfs
are
already
smurfing.
Chi
cucinerà
e
chi
dipingerà
Who
will
cook
and
who
will
paint
La
Puffetta
tutti
aiuterà
Smurfette
will
help
everyone
E
non
mancherà
chi
si
addormenterà
And
there
will
be
no
shortage
of
those
who
will
fall
asleep
E
poi
sognerà.
And
then
dream.
PUFFI
SIAMO
NOI
E
SE
TU
LO
VUOI
SMURFS
WE
ARE
AND
IF
YOU
WISH
QUI
CON
NOI
PUFFARE
SEMPRE
PUOI
HERE
WITH
US
YOU
CAN
ALWAYS
SMURF
Ti
divertirai
e
ti
aspettiamo
sai
You
will
have
fun
and
we
are
waiting
for
you,
you
know
Vieni
presto
dai.
Come
on
soon.
C'è
chi
canterà
e
c'è
chi
ballerà
There
are
those
who
will
sing
and
those
who
will
dance
Ed
una
festa
inizierà
And
a
party
will
begin
Chi
si
stancherà
poi
si
riposerà
Those
who
get
tired
will
rest
E
più
allegro
pufferà.
And
smurf
more
cheerfully.
Presto
a
lavorare,
senza
più
tardare
Quickly
to
work,
without
further
delay
PUFFI
ANDIAMO
PRONTI
A
PUFFARE
SMURFS
LET'S
GO
READY
TO
SMURF
Bello
è
fischiettare,
ridere
e
scherzare
It's
nice
to
whistle,
laugh
and
joke
Noi
puffiamo
tutto
il
dì.
(NOI
PUFFIAMO
TUTTO
IL
DÌ!)
We
smurf
all
day
long.
(WE
SMURF
ALL
DAY
LONG!)
Chi
cucinerà
e
chi
dipingerà
Who
will
cook
and
who
will
paint
La
Puffetta
tutti
aiuterà
Smurfette
will
help
everyone
E
non
mancherà
chi
si
addormenterà
And
there
will
be
no
shortage
of
those
who
will
fall
asleep
E
poi
sognerà.
And
then
dream.
PUFFI
SIAMO
NOI
E
SE
TU
LO
VUOI
SMURFS
WE
ARE
AND
IF
YOU
WISH
QUI
CON
NOI
PUFFARE
SEMPRE
PUOI
HERE
WITH
US
YOU
CAN
ALWAYS
SMURF
Ti
divertirai,
noi
ti
aspettiamo
sai
You'll
have
fun,
we're
waiting
for
you,
you
know
Vieni
presto
dai.
Come
on
soon.
Puffi
siamo
noi
e
se
tu
lo
vuoi
Smurfs
we
are
and
if
you
wish
Qui
con
noi
puffare
sempre
puoi
Here
with
us
you
can
always
smurf
Che
felicità,
noi
ti
aspettiamo
qua
What
happiness,
we
are
waiting
for
you
here
Tutto
pufferà!
Everything
will
smurf!
Évaluez la traduction
1
I puffi sanno
2 Canzone dei puffi
3 Puffiamo un girotondo
4 John e Solfami
5 Puffi la la la
6 Sempre allegri
7 Vanità, vanità
8 Un due tre l'orchestra c'è
9 Oh gargamella... ahi ahi!!!
10 Puffi quà e là
11 Puffiamo un due tre all'avventura
12 Puffa un po' di arcobaleno
13 Oh oh baby puffo oh
14 Puffa una canzone
15 La scuola dei puffi
16 Ogni puffo pufferà
17 Magica canzone
18 Buon Compleanno Grande Puffo
19 Madre natura
20 La magia è sempre qua
21 Puffa di quà puffa di là
22 Che bello essere un puffo
23 Amici puffi
24 Due giovani eroi: John e Solfami'
2 Canzone dei puffi
3 Puffiamo un girotondo
4 John e Solfami
5 Puffi la la la
6 Sempre allegri
7 Vanità, vanità
8 Un due tre l'orchestra c'è
9 Oh gargamella... ahi ahi!!!
10 Puffi quà e là
11 Puffiamo un due tre all'avventura
12 Puffa un po' di arcobaleno
13 Oh oh baby puffo oh
14 Puffa una canzone
15 La scuola dei puffi
16 Ogni puffo pufferà
17 Magica canzone
18 Buon Compleanno Grande Puffo
19 Madre natura
20 La magia è sempre qua
21 Puffa di quà puffa di là
22 Che bello essere un puffo
23 Amici puffi
24 Due giovani eroi: John e Solfami'
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.