Paroles et traduction Cristina D'Avena - Oh Luna, Amica Mia!
Questa
sera
quando
a
letto
andrai
This
evening
when
you
go
to
your
bed,
E
la
luce
spegnerai
And
when
you
turn
off
the
light,
La
Luna
troverai
vedrai
The
Moon
you'll
see,
you
will
find,
E
con
lei
ti
addormenterai.
And
with
her
you
will
fall
asleep.
Con
dolcezza
lei
ti
veglierà
With
sweetness,
she
will
watch
over
you,
I
sogni
porterà
Dreams
she
will
bring,
Nei
tuoi
sogni
ti
accompagnerà
In
your
dreams,
she
will
accompany
you,
Solo
mai
non
ti
lascerà.
Alone
never
will
she
leave
you.
Dormirai,
sognerai
You
will
sleep,
you
will
dream,
Lei
ti
guiderà
e
ti
accompagnerà
She
will
guide
you
and
accompany
you,
Sognerai,
dormirai
You
will
dream,
you
will
sleep,
Lei
ti
veglierà
e
non
ti
lascerà
She
will
watch
over
you
and
will
not
leave
you,
Oh
Luna...
oh
Luna
amica
mia.
Oh
Moon...
oh
Moon,
my
friend.
Della
notte
adesso
non
avrai
(LUNA
AMICA
MIA)
Of
the
night
now
you
will
have
no
fear
(MOON
MY
FRIEND)
Più
paura
tu
vedrai
(AMICA
MIA)
Because
the
Moon
you
will
always
find
(MY
FRIEND)
Perché
la
Luna
sempre
troverai
(RITORNA
QUI
DA
ME)
Because
the
Moon
you
will
always
find
(COME
BACK
TO
ME)
E
con
lei
ti
addormenterai.
And
with
her
you
will
fall
asleep.
Oh
Luna
amica
mia
(LUNA
AMICA
MIA)
Oh
Moon,
my
friend,
(MOON
MY
FRIEND)
Dolci
sogni
sempre
porterai
Sweet
dreams
you
will
always
bring,
Oh
Luna
amica
mia
Oh
Moon,
my
friend,
Ogni
sera
tornerai.
Every
evening
you
will
return.
TORNERAI...
You
will
return...
TORNERAI...
You
will
return...
Dormirai,
sognerai
You
will
sleep,
you
will
dream,
Lei
ti
guiderà
e
ti
accompagnerà
She
will
guide
you
and
accompany
you,
Sognerai,
dormirai
You
will
dream,
you
will
sleep,
Lei
ti
veglierà
e
non
ti
lascerà
She
will
watch
over
you
and
will
not
leave
you,
Oh
Luna...
oh
Luna
amica
mia.
Oh
Moon...
oh
Moon,
my
friend.
Questa
sera
quando
a
letto
andrai
This
evening
when
you
go
to
your
bed,
E
la
luce
spegnerai
And
when
you
turn
off
the
light,
Tu
la
Luna
troverai
vedrai
The
Moon
you'll
see,
you
will
find,
E
con
lei
ti
addormenterai
And
with
her
you
will
fall
asleep,
E
con
lei
ti
addormenterai
And
with
her
you
will
fall
asleep,
E
con
lei
ti
addormenterai.
And
with
her
you
will
fall
asleep.
Évaluez la traduction
1
Princesse Sarah (French version)
2 Indagini a Quattro Zampe
3 Scarpe al chiodo appenderai
4 Sibert
5 Oh Luna, Amica Mia!
6 Chi Ha Visto il Vento?
7 Ghimbirighimbi
8 Nel Tunnel Dei Misteri con Nancy Drew e gli Hardy Boys
9 Sempre Sognerai
10 L'incantevole Creamy (Instrumental version)
11 Dai vieni qui david
12 Negli Occhi Brillan le Stelle
13 Mare Sole e Costa
14 Magica Sibert
15 Cupido
16 C'E' Amore in Ogni Cosa
17 Ciao Siamo gli Snorky
18 Lassu' Nel Cielo Volerai
19 Mila e Shiro 2 cuori nella pallavolo (Instrumental version)
20 Mia Dolce Agnese
2 Indagini a Quattro Zampe
3 Scarpe al chiodo appenderai
4 Sibert
5 Oh Luna, Amica Mia!
6 Chi Ha Visto il Vento?
7 Ghimbirighimbi
8 Nel Tunnel Dei Misteri con Nancy Drew e gli Hardy Boys
9 Sempre Sognerai
10 L'incantevole Creamy (Instrumental version)
11 Dai vieni qui david
12 Negli Occhi Brillan le Stelle
13 Mare Sole e Costa
14 Magica Sibert
15 Cupido
16 C'E' Amore in Ogni Cosa
17 Ciao Siamo gli Snorky
18 Lassu' Nel Cielo Volerai
19 Mila e Shiro 2 cuori nella pallavolo (Instrumental version)
20 Mia Dolce Agnese
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.