Paroles et traduction Cristina D'Avena - Pesca la Tua Carta Sakura

Pesca la Tua Carta Sakura

La carta del vento
La carta dell'ombra
La carta del fulmine
La carta del fiore
La carta dello splendore
La carta del cerchio
La carta del canto
La carta della forza...

Quante carte davanti a te, mia dolce Sakura
Le hai trovate in un libro che, ti ha reso magica
Questo gioco inizia così, ma non finisce qui
Ogni carta ti porterà a scoprire nuove realtà
Pesca la tua carta e vai
Ooooh... Pesca la tua carta e vai

Soffia il vento e ti porta via le carte magiche
Che si perdono in una scia inafferrabile
Ora il gioco è finito ma, poi ricomincerà
Se le carte ritroverai e nel libro le metterai oooooh

Su nel cielo blu, pesca la tua carta Sakura
Che vola di qua e di la nell'immensità
Poi sali un po' più su e pesca un'altra carta Sakura
Dai che così ce la fai prendi la tua carta e vai
Su nel cielo blu pesca la tua carta Sakura
E non arrenderti mai, prendi la tua carta e vai...

La carta del fuoco
La carta della tempesta
La carta dell'acqua
La carta della pioggia
La carta del volo, dell'illusione
La carta del labirinto, del tempo
La carta del passato
La carta della fantasia...

C'è un folletto sempre con te, si chiama Kero-chan
Che ti aiuta molto perché, del libro tutto sa
E' davvero in gamba e perciò, fa tutto quel che può
Per seguirti in quello che fai, anche se ti cacci nei guai oooooh...

Su nel cielo blu, pesca la tua carta Sakura
Che vola di qua e di la, nell'immensità
Poi, sali un po' più su e pesca un' altra carta Sakura
Dai che così ce la fai, pesca un'altra carta Sakura ...lassù...
E non arrenderti mai, pesca la tua carta e vai
Ooooh, pesca la tua carta Sakura, che vola e va di qua e di là nell'immensità
Poi, sali un po' più su e pesca un'altra carta Sakura
Dai che così ce la fai, pesca un'altra carta Sakura
E non arrenderti mai, pesca la tua carta e via!

Cardcaptor Sakura

The Windy Card
The Shadow Card
The Thunder Card
The Flower Card
The Glow Card
The Loop Card
The Song Card
The Power Card...

How many cards before your eyes, my lovely Sakura
You found them in a book which has made you magical
That game starts like this, but it doesn't end here
Each card will lead you to discover new realities
Draw your card and go
Ooooh... Draw your card and go

The wind blows and takes magical cards with it
That they are lost in an elusive wake
Now the game is over but, then it will start again
If you find the cards and put them in the book oooooh

Up in the blue sky, draw your card Sakura
That it flies here and there up in the immensity
Then go up higher and draw another card Sakura
Come on, this way you will make it take you card and go
Up in the blue sky draw your card Sakura
And never give up, take your card and go...

The Fire Card
The Stormy Card
The Water Card
The Rain Card
The Card of Flight, of Illusion
The Card of Maze, of Time
The Card of the Past
The Card of Fantasy...

There's always a pixie with you, called Kero-chan
Which helps you much because it knows everything of the book
It's really capable and so makes everything it can
To follow you in what you do, even if you get into trouble oooooh...

Up in the blue sky draw your card Sakura
That it flies here and there, up in the immensity
Then go up a little higher and draw another card Sakura
Come on, this way you will make it, draw another card over there...
And never give up, take your card and go
Ooooh, draw your card Sakura, that flies and goes here and there up in the immensity
Then go up a little higher and draw another card Sakura
Come on, this way you will make it, draw another card Sakura
And never give up, take your card and go!