Paroles et traduction Cristina D'Avena - Petali di stelle per Sailor Moon

Petali di stelle per Sailor Moon

Com′è triste quaggiù
Se la luna lassù
Non splende
Si scolorano i cuori
E non sbocciano amori né fiori

Ma torna il sereno quaggiù
Se la luna lassù si accende (si accende)
Si colorano i cuori
Mentre sbocciano amori e fiori

Chissà
Se questa notte
La luna brillerà (brillerà)

Se la luna brillerà
Questa notte sarà
Fatata (stellata)
Notte chiara e leggera
Come la primavera
Stellata (fatata)
Chissà se qualche stella così sboccerà

Petali di stelle
Per Sailor Moon, per Sailor Moon
Petali di stelle
Lassù nel cielo blu (nel cielo blu)

Petali di stelle
Per Sailor Sailor, Sailor Moon
Con mille mille piume bianche qua e là
A un passo dall'eternità

Petali di stelle
Per Sailor Moon, per Sailor Moon (Sailor Moon)
Petali di stelle
Lassù nel cielo blu (blu)

Bianco raggio di luna
Dolce portafortuna
Del cuore mio
Vinci l′oscurità
Doni felicità
E amore (amore)

Se la luna brillerà
Questa notte sarà
Fatata (stellata)
Notte chiara e leggera
Come la primavera
Stellata (fatata)
Chissà se qualche stella così sboccerà

Petali di stelle
Per Sailor Moon, per Sailor Moon
Petali di stelle
Lassù nel cielo blu (nel cielo blu)

Petali di stelle
Per Sailor Sailor, Sailor Moon
Con mille mille piume bianche qua e là
A un passo dall'eternità
Petali di stelle
Petali di stelle
Lassù nel cielo blu (nel cielo blu)

Petali di stelle
Per Sailor Moon, per Sailor Moon
Con mille mille piume bianche qua e là
A un passo dall'eternità

Con mille mille piume bianche
A un passo dall′eternità

Pétales d'étoiles pour Sailor Moon

Comme c'est triste ici-bas
Si la lune là-haut
Ne brille pas
Les cœurs se décolorent
Et les amours et les fleurs ne s'épanouissent pas

Mais le calme revient ici-bas
Si la lune là-haut s'allume (s'allume)
Les cœurs se colorent
Alors que les amours et les fleurs s'épanouissent

Je me demande
Si cette nuit
La lune brillera (brillera)

Si la lune brillera
Cette nuit sera
Enchanteresse (étoilée)
Nuit claire et légère
Comme le printemps
Étoilée (enchanteresse)
Je me demande si une étoile comme celle-ci s'épanouira

Pétales d'étoiles
Pour Sailor Moon, pour Sailor Moon
Pétales d'étoiles
Là-haut dans le ciel bleu (dans le ciel bleu)

Pétales d'étoiles
Pour Sailor Sailor, Sailor Moon
Avec mille mille plumes blanches ici et là
A un pas de l'éternité

Pétales d'étoiles
Pour Sailor Moon, pour Sailor Moon (Sailor Moon)
Pétales d'étoiles
Là-haut dans le ciel bleu (bleu)

Rayon blanc de lune
Douce porte-bonheur
De mon cœur
Vaincs les ténèbres
Offre le bonheur
Et l'amour (l'amour)

Si la lune brillera
Cette nuit sera
Enchanteresse (étoilée)
Nuit claire et légère
Comme le printemps
Étoilée (enchanteresse)
Je me demande si une étoile comme celle-ci s'épanouira

Pétales d'étoiles
Pour Sailor Moon, pour Sailor Moon
Pétales d'étoiles
Là-haut dans le ciel bleu (dans le ciel bleu)

Pétales d'étoiles
Pour Sailor Sailor, Sailor Moon
Avec mille mille plumes blanches ici et là
A un pas de l'éternité
Pétales d'étoiles
Pétales d'étoiles
Là-haut dans le ciel bleu (dans le ciel bleu)

Pétales d'étoiles
Pour Sailor Moon, pour Sailor Moon
Avec mille mille plumes blanches ici et là
A un pas de l'éternité

Avec mille mille plumes blanches
A un pas de l'éternité