Paroles et traduction Cristina D'Avena - Piccoli problemi di cuore

Piccoli problemi di cuore

Small Heart Problems

Che cosa c′è, che cosa c'è

What's going on, what's going on

Guardo fuori e penso a te

I look outside and think of you

Chissa′ se tu, chissà se tu

I wonder if you, I wonder if you

Mi stai pensando ancora di più

Are thinking of me even more

Insieme noi, insieme noi

Together we, together we

Per specchiarmi negli occhi tuoi

To reflect in the depths of your eyes

Ma non lo so, io non lo so

But I don't know, I don't know

Se un giorno o l'altro ci riuscirò

If one day or another I'll be able to

Perché dei giorni tu sei distante più che mai

Because some days you're more distant than ever

Poi mi prendi per mano e ancora te ne vai

Then you take my hand and leave me again

Perciò mi chiedo e richiedo se c'è un posticino nel tuo cuore per me

That's why I ask myself and wonder if there's a little place in your heart for me

Sono piccoli problemi di cuore

They're small heart problems

Nati da un′amicizia che profuma d′amore

Born from a friendship that smells like love

Sono piccoli problemi di cuore

They're small heart problems

Dove un bacio rubato è qualcosa di più

Where a stolen kiss is something more

Fan sognare

They make you dream

Trepidare

Tremble

Bisbigliare dolcemente "I love you"

Whisper sweetly "I love you"

(I love you)

Sono piccoli problemi di cuore

They're small heart problems

Dove anche un sorriso è qualche cosa di più

Where even a smile is something more

Piccoli problemi di cuore

Small heart problems

Piccoli problemi perché

Small problems because

Perché dei giorni tu sei distante più che mai

Because some days you're more distant than ever

Poi mi prendi per mano e ancora te ne vai

Then you take my hand and leave me again

Perciò mi chiedo e richiedo se c'è un posticino nel tuo cuore per me

That's why I ask myself and wonder if there's a little place in your heart for me

Sono piccoli problemi di cuore

They're small heart problems

Nati da un′amicizia che profuma d'amore

Born from a friendship that smells like love

Sono piccoli problemi di cuore

They're small heart problems

Dove un bacio rubato è qualcosa di più

Where a stolen kiss is something more

Fan sognare

They make you dream

Trepidare

Tremble

Bisbigliare dolcemente

Whisper sweetly

I love you

Sono piccoli problemi di cuore

They're small heart problems

Dove anche un sorriso è qualche cosa di più

Where even a smile is something more

Piccoli problemi d′amore

Small love problems

Dove un bacio rubato è qualcosa di più

Where a stolen kiss is something more

I love you

I love you I

I love you

Piccoli problemi di cuore

Small heart problems

I love you I

I love you I love you

Piccoli problemi d'amore

Small love problems

I love you

Piccoli problemi di cuore

Small heart problems

I love you I

I love you I love you

Piccoli problemi d′amore

Small love problems

Piccoli problemi di cuore

Small heart problems

Piccoli problemi di cuore

Small heart problems

Piccoli problemi di cuore

Small heart problems

Évaluez la traduction

Writer(s): Alinvest, Fagit

Album

Cristina for You

date de sortie

10-12-2009

1 Blue Dragon
2 Memole dolce memole
3 Mila e Shiro 2 cuori nella pallavolo
4 Piccoli problemi di cuore
5 Gadget ei gadgettini
6 Le fiabe di fata Cri
7 Principesse gemelle
8 Prince of Tennis
9 Akubi Girl
10 Ma che melodia
11 Sailor Moon
12 Il mistero della pietra azzurra
13 Una Spada per Lady Oscar
14 E' quasi magia Johnny
15 Arriva Cristina
16 Jem
17 L'Incantevole Creamy
18 Occhi di gatto
19 Kiss Me Licia
20 Pollon Pollon combina guai
21 Canzone dei puffi
22 Doraemon
23 Mew Mew amiche vincenti
24 Mirmo
25 Avventure di Piggley Winks
26 Hamtaro Piccoli Criceti, Grandi Avventure
27 Segreto della sabbia
28 All'arrembaggio!
29 Angel's Friends
30 Rossana
31 Pokemon Diamante e Perla
32 Che campioni Holly e Benji

Plus d'albums