Paroles et traduction Cristina D'Avena - Provaci pure tu

Provaci pure tu

Scavalcare i confini
Che dividono il mondo
Seminando speranza e dignità
Sulla terra di tutti.

Rifiutando quell'arroganza
Che frantuma già l'amicizia.

Provaci pure tu...
Provaci pure tu...

Scavalcare i confini
Che dividono i cuori
Dipingendo di buona volontà
I sentieri della vita.

Se una mano ne stringe un'altra
La sua stretta non la spaventa
Perché parla di fraternità.

Dai, prova anche (DAI, PROVA ANCHE TU!)
Un po' di più (UN PO' DI PIÙ!)
Lo puoi fare anche tu. (PUOI ANCHE TU!)
Dai, prova anche tu (DAI, PROVA ANCHE TU!)
Forse un poco di più (POCO DI PIÙ!)
Lo puoi fare anche tu. (PUOI ANCHE TU!)

PROVA TU!
PROVA TU!
PROVA...

Provaci pure tu...
Provaci pure tu...

Scavalcare i confini
Che dividono tutto
Dipanando con grande assiduità
I grovigli attorno a noi.

Far sentire la propria voce (FAR SENTIRE LA PROPRIA VOCE)
Nella nebbia più buia e fitta
Per guidare chi è in difficoltà.

Dai, prova anche tu (DAI, PROVA ANCHE TU!)
Un po' di più (UN PO' DI PIÙ!)
Lo puoi fare anche tu. (PUOI ANCHE TU!)
Dai, prova anche tu (DAI, PROVA ANCHE TU!)
Forse un poco di più (POCO DI PIÙ!)
Puoi farlo anche tu. (PUOI ANCHE TU!)

PROVA TU!
PROVA TU!
PROVA TU CON NOI!

Dai, prova anche tu (DAI, PROVA ANCHE TU!)
Forse un poco di più (UN PO' DI PIÙ!)
Puoi farlo anche tu. (PUOI ANCHE TU!)

PROVA TU!
PROVA TU!
PROVA TU CON NOI!

Provaci pure tu

Go beyond the borders
That divide the world
Sowing hope and dignity
On everyone's land.

Rejecting that arrogance
That already shatters friendship.

Try it yourself...
Try it yourself...

Go beyond the borders
That divide hearts
Painting paths of life
With goodwill.

If one hand holds another
Its touch does not frighten it
Because it speaks of brotherhood.

Come on, try it even more (COME ON, TRY IT EVEN MORE!)
A little more (A LITTLE MORE!)
You can do it too. (YOU CAN DO IT TOO!)
Come on, try it even more (COME ON, TRY IT EVEN MORE!)
Maybe a little more (LITTLE MORE!)
You can do it too. (YOU CAN DO IT TOO!)

TRY IT YOURSELF!
TRY IT YOURSELF!
TRY...

Try it yourself...
Try it yourself...

Go beyond the borders
That divide everthing
Unraveling knots around us
With great diligence.

Make your voice heard (MAKE YOUR VOICE HEARD)
In the darkest and thickest fog
To guide those who struggle.

Come on, try it even more (COME ON, TRY IT EVEN MORE!)
A little more (A LITTLE MORE!)
You can do it too. (YOU CAN DO IT TOO!)
Come on, try it even more (COME ON, TRY IT EVEN MORE!)
Maybe a little more (LITTLE MORE!)
You can do it too. (YOU CAN DO IT TOO!)

TRY IT YOURSELF!
TRY IT YOURSELF!
TRY IT WITH US!

Come on, try it even more (COME ON, TRY IT EVEN MORE!)
Maybe a little more (A LITTLE MORE!)
You can do it too. (YOU CAN DO IT TOO!)

TRY IT YOURSELF!
TRY IT YOURSELF!
TRY IT WITH US!