Paroles et traduction Cristina D'Avena - Puffa un po' di arcobaleno

Puffa un po' di arcobaleno

Tutti i Puffi vivono felici
E nel bosco hanno tanti amici
San conquistare il mondo con la loro simpatia
E tingono d'azzurro l'allegria
NOI PUFFI SIAM PUFFOSI

Il Grande Puffo è un capo molto saggio
Che veglia con amore sul villaggio
E giorno dopo giorno tante cose pufferà
E tante altre poi ne imparerà
IL GRANDE PUFFO HA UNA MARCIA IN PIU'

Puffa un po' d'arcobaleno
Con un pezzetto di sereno
Per regalarlo a chi si sente un po' giù
UN PUFFO ARCOBALENO
Nel tuo cuore c'è un tesoro
Che brilla molto più dell'oro
Perché l'amore vale molto di più
L'AMORE PORTA IL SOLE ANCHE DOVE NON C'E'
Adesso c'è
CERCALO NEL CUORE DENTRO DI TE.
Vedrai che c'è
Puffa un grande girotondo
Per abbracciare tutto il mondo
Puffando ovunque gioia e felicità

Gargamella è un mago sgangherato
Che va sempre a caccia col suo gatto
E sogna di riuscire a catturare i Puffi, ma
Per ora a bocca asciutta resterà
SI, PROPRIO A BOCCA ASCIUTTA RESTERÀ

Prendi un po' d'arcobaleno
Con un pezzetto di sereno
Per regalarlo a chi si sente un po' giù
UN PUFFO ARCOBALENO
Nel tuo cuore c'è un tesoro
Che brilla molto più dell'oro
Perché l'amore vale molto di più
L'AMORE PORTA IL SOLE ANCHE DOVE NON C'E'
Adesso c'è
CERCALO NEL CUORE DENTRO DI TE
Vedrai che c'è
Puffa un grande girotondo
Per abbracciare tutto il mondo
Puffando ovunque gioia e felicità

Prendi un po' d'arcobaleno
Con un pezzetto di sereno
Per regalarlo a chi si sente un po' giù
UN PUFFO ARCOBALENO
Nel tuo cuore c'è un tesoro
Che brilla molto più dell'oro
Perché l'amore vale molto di più
L'AMORE PORTA IL SOLE ANCHE DOVE NON C'E'
Adesso c'è
CERCALO NEL CUORE DENTRO DI TE
Vedrai che c'è
Puffa un grande girotondo
Per abbracciare tutto il mondo
E sulla terra pufferà
Sempre ovunque pufferà
Dappertutto tanta felicità

Puff a Little Rainbow

All the Smurfs live happily
And in the forest they have many friends
They can conquer the world with their friendliness
And they tint their cheeriness Azure
WE SMURFS ARE SMURFY

The Great Smurf is a very wise chief
Who lovingly watches over the village
And day after day he'll smurf so many things
And then he'll learn many other things
THE GREAT SMURF HAS SOMETHING EXTRA

Puff a little rainbow
With a little bit of serenity
To give to he who is feeling down
A SMURFY RAINBOW
In your heart there is a treasure
That shines much brighter than gold
Because love is worth so much more
LOVE BRINGS SUNSHINE EVEN WHERE THERE IS NONE
Now there is
LOOK FOR IT IN YOUR HEART WITHIN YOU
You will see that there is
Puff a big circle dance
To embrace the whole world
Smurfing joy and happiness everywhere

Gargamel is a dilapidated wizard
Who always goes hunting with his cat
And he dreams of being able to catch the Smurfs, But
For now he will stay dry-mouthed
YES, HE WILL SURELY STAY DRY-MOUTHED

Take a little rainbow
With a little bit of serenity
To give to he who is feeling down
A SMURFY RAINBOW
In your heart there is a treasure
That shines much brighter than gold
Because love is worth so much more
LOVE BRINGS SUNSHINE EVEN WHERE THERE IS NONE
Now there is
LOOK FOR IT IN YOUR HEART WITHIN YOU
You will see that there is
Puff a big circle dance
To embrace the whole world
Smurfing joy and happiness everywhere

Take a little rainbow
With a little bit of serenity
To give to he who is feeling down
A SMURFY RAINBOW
In your heart there is a treasure
That shines much brighter than gold
Because love is worth so much more
LOVE BRINGS SUNSHINE EVEN WHERE THERE IS NONE
Now there is
LOOK FOR IT IN YOUR HEART WITHIN YOU
You will see that there is
Puff a big circle dance
To embrace the whole world
And all over the earth it will smurf
Always everywhere it will smurf
So much happiness everywhere