Paroles et traduction Cristina D'Avena - Qua la zampa Doggie

Qua la zampa Doggie

Doggie è un cane proprio speciale
Piccolino e gioviale, più affettuoso che mai.
Ha uno sguardo buono e smarrito
Un musino appuntito che baciare vorrai.

Qua la zampa Doggie
Qua la zampa Doggie
Dolce cagnolino
Splendido bastardino
Il più bello sei tu!

Doggie sta con una famiglia
La cui piccola figlia lo strapazza un bel po′.
Quando lui la vede arrivare
Prova sempre a scappare più veloce che può.

Qua la zampa Doggie
Qua la zampa Doggie
Dolce cagnolino
Splendido bastardino
Il più bello sei tu!

Qua la zampa Doggie che giochiamo un po'
Se mi corri incontro scodinzolando felice
Qua la zampa Doggie dai che qui si può
Fare tutto quello che più ti piace
Abbaiare a tutti i gatti del vicinato
Fino a quando il sole non splende più
Puoi scavare mille buche cercando nel prato
L′osso che tu non sai più dove hai sotterrato
Qua la zampa Doggie che giochiamo un po'
Se mi corri incontro proprio così!

Doggie ha come letto una cuccia
Nella quale si accuccia e poi dorme da re.
Doggie sogna di essere grande
Un cagnone gigante ma in realtà non lo è.

Qua la zampa Doggie
Qua la zampa Doggie
Dolce cagnolino
Splendido bastardino
Il più bello sei tu!

Qua la zampa Doggie che giochiamo un po'
Se mi corri incontro scodinzolando felice
Qua la zampa Doggie dai che qui si può
Fare tutto quello che più ti piace
Abbaiare a tutti i gatti del vicinato
Fino a quando il sole non splende più
Puoi scavare mille buche cercando nel prato
L′osso che tu non sai più dove hai sotterrato
Qua la zampa Doggie che giochiamo un po′
Se mi corri incontro proprio così!

Qua la zampa Doggie che giochiamo un po'
Se mi corri incontro scodinzolando felice
Qua la zampa Doggie dai che qui si può
Fare tutto quello che più ti piace
Abbaiare a tutti i gatti del vicinato
Fino a quando il sole non splende più
Puoi scavare mille buche cercando nel prato
L′osso che tu non sai più dove hai sotterrato
Qua la zampa Doggie, dai giochiamo un po'.
Ci divertiremo proprio così!

Give Me Your Paw, Doggie

Doggie is a truly special dog,
Small and cheerful, more affectionate than ever.
He has a kind and lost look,
A pointed little snout you'll want to kiss.

Give me your paw, Doggie
Give me your paw, Doggie
Sweet little dog
Wonderful mutt
You're the most beautiful!

Doggie lives with a family
Whose little daughter roughs him up quite a bit.
When he sees her coming,
He always tries to run away as fast as he can.

Give me your paw, Doggie
Give me your paw, Doggie
Sweet little dog
Wonderful mutt
You're the most beautiful!

Give me your paw, Doggie, let's play a little,
If you run towards me, wagging your tail happily
Give me your paw, Doggie, come on, here you can
Do everything you like the most
Bark at all the neighborhood cats
Until the sun no longer shines
You can dig a thousand holes searching in the meadow
For the bone you no longer know where you buried
Give me your paw, Doggie, let's play a little,
If you run towards me just like that!

Doggie has a kennel for a bed
In which he curls up and then sleeps like a king.
Doggie dreams of being big
A giant dog, but in reality, he's not.

Give me your paw, Doggie
Give me your paw, Doggie
Sweet little dog
Wonderful mutt
You're the most beautiful!

Give me your paw, Doggie, let's play a little,
If you run towards me, wagging your tail happily
Give me your paw, Doggie, come on, here you can
Do everything you like the most
Bark at all the neighborhood cats
Until the sun no longer shines
You can dig a thousand holes searching in the meadow
For the bone you no longer know where you buried
Give me your paw, Doggie, let's play a little,
If you run towards me just like that!

Give me your paw, Doggie, let's play a little,
If you run towards me, wagging your tail happily
Give me your paw, Doggie, come on, here you can
Do everything you like the most
Bark at all the neighborhood cats
Until the sun no longer shines
You can dig a thousand holes searching in the meadow
For the bone you no longer know where you buried
Give me your paw, Doggie, come on, let's play a little.
We'll have fun just like that!