Paroles et traduction Cristina D'Avena - Quella strana fattoria

Quella strana fattoria

Jack hip pi ia ie
Jack hip pi ia io
Quella fattoria è
La più strana che ci sia!
Jack hip pi ia ie
Jack hip pi ia io
Vai avanti tu che poi ci dici
Come vivono laggiù!

Dun dun din don!

Jack il contadino che ora vive là
Era un signorino proprio di città
Un ragazzo sveglio pieno d′allegria
Che fa del suo meglio nella fattoria

Ha sempre sognato di risiedere in campagna
È perciò è felice come non lo è stato mai
Lui però laggiù non ha trovato la cuccagna
Ma soltanto un mucchio di guai, sì di guai

Quella strana fattoria brulica di mostri
E non sono tutte qua le difficoltà
Lì c'è un′altra bizzarria proprio sconcertante
La vegetazione è rigogliosa ma mutante
E nessuno sa poi quando e come muterà

Quella strana fattoria brulica di mostri
Pigri e golosissimi ma furbissimi
È una buffa compagnia anche se affiatata
Una compagnia fuori di testa e sgangherata
Sgangherata come quella strana fattoria

Jack hip pi ia ie
Jack hip pi ia io
Vai avanti tu che poi ci dici
Come vivono laggiù!
Dun dun din don!

Jack vuol coltivare la sua proprietà
C'è da lavorare ma ci proverà
Sa che il suo vicino non lo aiuterà (Eh no!)
Quindi pian pianino lui procederà

Ha sempre sognato di risiedere in campagna
È perciò è felice come non lo è stato mai
Lui però laggiù non ha trovato la cuccagna
Ma soltanto un mucchio di guai, sì di guai

Quella strana fattoria brulica di mostri
E non sono tutte qua le difficoltà
Lì c'è un′altra bizzarria proprio sconcertante
La vegetazione è rigogliosa ma mutante
E nessuno sa poi quando e come muterà

Quella strana fattoria
Brulica di mostri
Prigi e golosissimi
Ma furbissimi

Ma che fattoria, ma che fattoria Guarda che mostri!
Ma che fattoria, ma che fattoria
Scappiamo via! Scappiamo via!
Ma che fattoria, ma che fattoria Cavoli vostri!
Sono già spariti gli attrezzi
E la fattoria cade a pezzi!

Quella strana fattoria brulica di mostri
E non sono tutte qua le difficoltà
Lì c′è un'altra bizzarria proprio sconcertante
La vegetazione è rigogliosa ma mutante
E nessuno sa poi quando e come muterà

Quella strana fattoria
Quella strana fattoria

È una buffa compagnia anche se affiatata
Una compagnia fuori di testa e sgangherata
Sgangherata come quella strana fattoria

Una compagnia fuori di testa e sgangherata
Sangherata come quella strana fattoria

Jack hip pi ia ie
Jack hip pi ia io
Quella fattoria è
La più strana che ci sia!
Jack hip pi ia ie
Jack hip pi ia io
Non andarci più perché sappiamo
Come vivono laggiù!
Dun dun din don!

That Strange Farm

Jack hip pi ia ie
Jack hip pi ia io
That farm is
The strangest one there is!
Jack hip pi ia ie
Jack hip pi ia io
You go ahead and tell us
How they live down there!

Dun dun din don!

Jack the farmer who now lives there
Was a gentleman from the city
A bright boy full of joy
Who does his best on the farm

He always dreamed of living in the countryside
That's why he's happy like he's never been before
But down there he didn't find the land of plenty
But only a bunch of trouble, yes trouble

That strange farm is crawling with monsters
And those aren't all the difficulties
There's another bizarre thing that's really disconcerting
The vegetation is lush but mutating
And nobody knows when or how it will change

That strange farm is crawling with monsters
Lazy and greedy but very clever
It's a funny company even if they're close-knit
A company out of their minds and ramshackle
Ramshackle like that strange farm

Jack hip pi ia ie
Jack hip pi ia io
You go ahead and tell us
How they live down there!
Dun dun din don!

Jack wants to cultivate his property
There's work to be done but he'll try
He knows his neighbor won't help him (Oh no!)
So he'll proceed slowly

He always dreamed of living in the countryside
That's why he's happy like he's never been before
But down there he didn't find the land of plenty
But only a bunch of trouble, yes trouble

That strange farm is crawling with monsters
And those aren't all the difficulties
There's another bizarre thing that's really disconcerting
The vegetation is lush but mutating
And nobody knows when or how it will change

That strange farm
Crawling with monsters
Lazy and greedy
But very clever

What a farm, what a farm Look at those monsters!
What a farm, what a farm
Let's run away! Let's run away!
What a farm, what a farm Your problem!
The tools are already gone
And the farm is falling apart!

That strange farm is crawling with monsters
And those aren't all the difficulties
There's another bizarre thing that's really disconcerting
The vegetation is lush but mutating
And nobody knows when or how it will change

That strange farm
That strange farm

It's a funny company even if they're close-knit
A company out of their minds and ramshackle
Ramshackle like that strange farm

A company out of their minds and ramshackle
Ramshackle like that strange farm

Jack hip pi ia ie
Jack hip pi ia io
That farm is
The strangest one there is!
Jack hip pi ia ie
Jack hip pi ia io
Don't go there anymore because we know
How they live down there!
Dun dun din don!