Paroles et traduction Cristina D'Avena - Rascal il mio amico orsetto

Rascal il mio amico orsetto

Ti può sembrare strano ma il mio professore
Sapiente umano e buono, è un orso lavatore
Sugli occhi tondi e buoni lui porta degli occhiali
Che sono degli occhialoni davvero originali

Gli ho dato un nome, Rascal, che nella traduzione
Vuol dire furbacchiotto, allegro e dormiglione
Però per dire il vero, vuol dire anche monello
Più bello di giocattolo, più caro di un fratello

Arriva Rascal, il cucciolone
Che fa gli scherzi ad ogni occasione
Sempre molto pulito, con il nasino appuntito
Con gli occhioni rotondi, haha, haha

Arriva Rascal, intelligente
Che insegna tanto senza dirti niente
Molto abile ed astuto
Col il codino zebrato, coi pensieri profondi

Mi sento fratello di questo monello
Che senza misteri mi insegna la vita
Mi insegna la legge di madre natura
Che è un abito fatto per noi, su misura, haha-ha

Arriva Rascal, l'amico mio
Anche lui nato da un'idea di Dio
E ben presto io lo dico
Diverrà un vostro amigo un compagno di gioco

Mi sento fratello di questo monello
Che senza misteri mi insegna la vita
Mi insegna la legge di madre natura
Che è un abito fatto per noi, su misura, haha-ha

Arriva Rascal, l'amico mio
Anche lui nato da un'idea di Dio
E ben presto io lo dico
Diverrà un vostro amico un compagno di gioco

Rascal a tiny racoon

It may seem strange to you, but my teacher
A wise and good human, is a raccoon
On his round and kind eyes he wears glasses
Which are very original glasses

I gave him a name, Rascal, which in translation
Means little rascal, cheerful and sleepy
To tell the truth, though, it also means little imp
Prettier than a toy, dearer than a brother

Here comes Rascal, the big young
Who plays tricks on every occasion
Always very clean, with a pointy little nose
With round big eyes, haha, haha

Here comes Rascal, intelligent
Who teaches so much without telling you anything
Very clever and astute
With a striped little tail, and profound thoughts

I feel like a brother to this rascal
Who teaches me about life without any fuss
He teaches me the law of Mother Nature
That it's a dress made for us, tailored, haha-ha

Here comes Rascal, my dear friend
He too, born from an idea of God
And very soon, I can tell you
He will become a friend to you, a companion to play with

I feel like a brother to this rascal
Who teaches me about life without any fuss
He teaches me the law of Mother Nature
That it's a dress made for us, tailored, haha-ha

Here comes Rascal, my dear friend
He too, born from an idea of God
And very soon, I can tell you
He will become a friend to you, a companion to play with