Paroles et traduction Cristina D'Avena - Rima

Rima

Rima tu così ti metti nei guai
Pur di stare insieme a Mirmo chissà cosa combinerai

Rima che ostinata che sei
Hai inseguito sulla terra un folletto
Che è il tuo grande amore

Mirmo non è pronto per te
È immaturo e pensa solo
A mangiare cioccolata

No, non ti arrabbiare no, non devi più reagire
Cambieranno molte cose vedrai
Con la tua dolcezza, quel faccino da furbetta
Il tuo Mirmo un giorno conquisterai

Sprizzi simpatia quando ci fai una magia
Pasticciona ma trasmetti tanta allegria
Piccolina sei, ma quanta forza che hai
Pur di stare insieme a Mirmo chissà cosa combinerai

Rima quanta complicità
Con Camilla tua alleata
Non molli mai la preda... Mirmo

Piace la tua semplicità
Tutti quei capelli verdi
Le tue guancette rosa

Non si può mollare se si tratta di un amore
Che da sempre più impazzare ti fa (sognare fa)
No, tu non reagire quando lui ti fa arrabbiare
Tu sorridi ed ai tuoi piedi cadrà

Sprizzi simpatia quando ci fai una magia
Pasticciona ma trasmetti tanta allegria
Piccolina sei, ma quanta forza che hai
Pur di stare insieme a Mirmo chissà cosa combinerai

Simpatia quando ci fai una magia
Pasticciona ma trasmetti tanta allegria
Piccolina sei, ma quanta forza che hai
Pur di stare insieme a Mirmo chissà cosa combinerai

Simpatia quando ci fai una magia
Pasticciona ma trasmetti tanta allegria
Piccolina sei, ma quanta forza che hai
Pur di stare insieme a Mirmo chissà cosa combinerai

Simpatia quando ci fai una magia
Pasticciona ma trasmetti tanta allegria
Piccolina sei, ma quanta forza che hai
Pur di stare insieme a Mirmo chissà cosa combinerai

Rima

Rima, you're getting yourself into trouble like this
Who knows what you'll get up to just to be with Mirmo

Rima, how stubborn you are
You've chased a pixie on Earth
Who is your great love

Mirmo isn't ready for you
He's immature and only thinks about
Eating chocolate

No, don't get mad, you don't have to react anymore
Many things will change, you'll see
With your sweetness, that sneaky little face
One day, you'll win over your Mirmo

You radiate sympathy when you do magic for us
Clumsy, but you spread so much joy
You're small, but you have so much strength
Who knows what you'll get up to just to be with Mirmo

Rima, how much complicity
With Camilla as your ally
You never give up on your prey... Mirmo

We like your simplicity
All that green hair
Those rosy cheeks of yours

You can't give up when it comes to love
That's always made you go crazy (made you dream)
No, don't react when he makes you mad
You smile, and he'll fall at your feet

You radiate sympathy when you do magic for us
Clumsy, but you spread so much joy
You're small, but you have so much strength
Who knows what you'll get up to just to be with Mirmo

Sympathy when you do magic for us
Clumsy, but you spread so much joy
You're small, but you have so much strength
Who knows what you'll get up to just to be with Mirmo

Sympathy when you do magic for us
Clumsy, but you spread so much joy
You're small, but you have so much strength
Who knows what you'll get up to just to be with Mirmo

Sympathy when you do magic for us
Clumsy, but you spread so much joy
You're small, but you have so much strength
Who knows what you'll get up to just to be with Mirmo