Paroles et traduction Cristina D'Avena - Rimboccata Dalla Luna La Citta

Rimboccata Dalla Luna La Citta

Rimboccata dalla luna la città già dorme
L'aria è intrisa di dolcezza, il buio è vellutato
Ed in punta di piedi parliamo io e te
Nel silenzio che ci avvolge sempre più
Con le mani nel sogno adesso siamo noi
E la notte presto si addormenterà.

Una stella si dischiude e brilla tutto il cielo
E la quiete della luna unisce i nostri cuori
E per mano prendiamo la notte io e te
Sul sentiero dei sogni ci accompagnerà
In silenzio l'amore e il sogno salirà
Ed il buio un bacio ci regalerà.

Buonanotte infinità
Che nel buio sogni già
Buonanotte immensità
Che addormenti la città.

Con dolcezza nel tuo abbraccio il sogno si rifugia
E la luna sorridente splende nella stanza
Accarezza i pensieri di chi dorme già
Dona ad ogni cuore la tranquillità
Sbadigliando la notte adesso se ne va
E nel buio l'alba poi traspare già.

Buonanotte infinità
Che nel buio sogni già
Buonanotte immensità
Che accarezzi la città.

Buonanotte infinità
Buonanotte immensità.

Moonlight City

The city lies sleeping, tucked away under the moon
The air is thick with sweetness, the darkness velvet-smooth
And we're talking on tiptoe, you and I
Engulfed in silence that grows thicker
Our hands dream, it is we, now
And soon enough, the night will fall asleep.

A star blossoms, the whole sky glistens
And the tranquility of the moon unites our hearts
And hand in hand, you and I, we embrace the night
On the path of dreams, it will guide our way
In silence, love and dream ascend
And the darkness bestows a kiss upon us.

Goodnight, oh vastness
Already dreaming in the dark
Goodnight, oh immensity
Lulling the city to sleep.

In the gentleness of your embrace, dreams find refuge
And the moon, smiling, shines in the room
Caressing the thoughts of those already asleep
Granting each heart tranquility
The night yawns and now departs
And in the darkness, dawn already glows.

Goodnight, oh vastness
Already dreaming in the dark
Goodnight, oh immensity
Caressing the city.

Goodnight, oh vastness
Goodnight, oh immensity.