Paroles et traduction Cristina D'Avena - Rimboccata Dalla Luna La Citta

Rimboccata Dalla Luna La Citta

Rimboccata dalla luna la città già dorme
L'aria è intrisa di dolcezza, il buio è vellutato
Ed in punta di piedi parliamo io e te
Nel silenzio che ci avvolge sempre più
Con le mani nel sogno adesso siamo noi
E la notte presto si addormenterà.

Una stella si dischiude e brilla tutto il cielo
E la quiete della luna unisce i nostri cuori
E per mano prendiamo la notte io e te
Sul sentiero dei sogni ci accompagnerà
In silenzio l'amore e il sogno salirà
Ed il buio un bacio ci regalerà.

Buonanotte infinità
Che nel buio sogni già
Buonanotte immensità
Che addormenti la città.

Con dolcezza nel tuo abbraccio il sogno si rifugia
E la luna sorridente splende nella stanza
Accarezza i pensieri di chi dorme già
Dona ad ogni cuore la tranquillità
Sbadigliando la notte adesso se ne va
E nel buio l'alba poi traspare già.

Buonanotte infinità
Che nel buio sogni già
Buonanotte immensità
Che accarezzi la città.

Buonanotte infinità
Buonanotte immensità.

Завернутый в луну Город

Завернувшись в объятия луны, город уже спит
Воздух пропитан сладостью, темнота бархатистая
И на цыпочках мы говорим друг с другом
В тишине, которая нас все больше окутывает
Мы сейчас с руками в мечтах сами по себе
И ночь вскоре заснет.

Звезда раскрывается, и все небо сияет
И спокойствие луны объединяет наши сердца
И за руку мы берем ночь, я и ты
На тропе сновидений она будет сопровождать нас
В тишине любовь и сон поднимутся
И темнота наградит нас поцелуем.

Спокойной ночи, бесконечность
Что во тьме уже грезишь
Спокойной ночи, необъятность
Что усыпляешь город.

С нежностью в твоих объятиях сон находит убежище
И улыбающаяся луна сияет в комнате
Ласкает мысли того, кто уже спит
Дарит каждому сердцу покой
Зевая, ночь сейчас уходит
И во тьме рассвет начинает проглядывать.

Спокойной ночи, бесконечность
Что во тьме уже грезишь
Спокойной ночи, необъятность
Что ласкаешь город.

Спокойной ночи, бесконечность
Спокойной ночи, необъятность.