Paroles et traduction Cristina D'Avena - Sakura la Partita Non e Finita

Sakura la Partita Non e Finita

Pesca la tua carta
Pesca un altra carta
La carta del sogno (pesca la tua carta)
(Quante carte) la carta del buio (quante carte)
(Quante carte) (quante carte) (quante carte davanti a te)
(Quante carte) la carta della luce (quante carte)
(Quante carte davanti a te) (quante carte) (dolce sakura) (davanti a te)
(Quante carte) la carta della terra (questo gioco inizia così)
(Quante carte)

La partita non è finita
Dolce sakura tu lo sai
E nel cuore dell'universo nuove carte troverai
Ma per chiudere la partita
Quante carte ti mancano
Tutte quelle che hai già ripreso proprio
Non ti bastano

La partita non è finita (oh oh oh)
E tu giochi per vincere
Perciò risali lassù (UUUUUUUU)
Nel cielo ancora più blu
(Soffia il vento e ti porta via)
E afferra tutte le carte magiche
Che trovi davanti a te (magiche)
(Ma non fermarti perché)
Con ogni carta che tu (che tu)
Raccogli porti qua giù
Giù dal cielo blu
Che collezione fantastica farai
Completala e vedrai

La carta della nuvola (la partita non è finita)
(Pesca un altra carta) la carta della tempesta (la partita non è finita)
La carta della sabbia, la carta del muretto

La partita non è finita e per ora non finirà
(C'è un folletto sempre) ma nessuno però sa dire quanto ancora durerà (poi ricomincerà)
Se vuoi chiudere la partita
Tu non devi scartare mai
Devi invece portare a casa ogni carta che vedrai
(Se farai così) vincerai!

Perciò risali lassù (su nel cielo blu)
Nel cielo ancora più blu (Sakura)
E afferra tutte le carte magiche
Che trovi davanti a te (magiche)
(Ma non fermarti perché)
Con ogni carta che tu (che tu)
Raccogli porti qua giù
Giù dal cielo blu
Che collezione fantastica farai
Completala e vedrai

Tua lealtà ti guiderà
L'oscurità non scenderà
E VINCERAI MIA DOLCE SAKURA (SAKURA SAKURA)
Perciò risali lassù (UUUUUUUU)
(Nel cielo ancora più blu)
(Pesca la tua carta Sakura)
(E afferra tutte le carte magiche)
(Che trovi davanti a te)
Ma non fermarti perché
(Con ogni carta che tu) (sali un po' più su)
(Raccogli porti qua giù)
(Giù dal cielo blu)
(Che collezione fantastica farai)
(Completala e vedrai)
(Che collezione fantastica farai)
(Completala e vedrai)

LA PARTITA NON è FINITA
LA PARTITA NON è FINITA
SAKURA
SAKURA

Sakura, the Game Isn't Over

Draw your card
Draw another card
The dream card (draw your card)
(How many cards) the dark card (how many cards)
(How many cards) (how many cards) (how many cards before you)
(How many cards) the light card (how many cards)
(How many cards before you) (how many cards) (sweet sakura) (before you)
(How many cards) the earth card (this game starts like this)
(How many cards)

The game isn't over
Sweet Sakura, you know it
And in the heart of the universe, you'll find new cards
But to end the game
How many cards are you missing
All the ones you've already taken back, really
Aren't enough

The game isn't over (oh oh oh)
And you play to win
So climb back up there (UUUUUUUU)
Into the even bluer sky
(The wind blows and carries you away)
And grab all the magic cards
That you find before you (magical)
(But don't stop because)
With every card that you (that you)
Collect, you bring down here
Down from the blue sky
What a fantastic collection you'll make
Complete it and you'll see

The cloud card (the game isn't over)
(Draw another card) the storm card (the game isn't over)
The sand card, the small wall card

The game isn't over and for now it won't end
(There's always a sprite) but no one can say how long it will last (then it will start again)
If you want to end the game
You must never discard
Instead, you must bring home every card you see
(If you do this) you'll win!

So climb back up there (up in the blue sky)
Into the even bluer sky (Sakura)
And grab all the magic cards
That you find before you (magical)
(But don't stop because)
With every card that you (that you)
Collect, you bring down here
Down from the blue sky
What a fantastic collection you'll make
Complete it and you'll see

Your loyalty will guide you
Darkness will not fall
And you will WIN MY SWEET SAKURA (SAKURA SAKURA)
So climb back up there (UUUUUUUU)
(Into the even bluer sky)
(Draw your card Sakura)
(And grab all the magic cards)
(That you find before you)
But don't stop because
(With every card that you) (climb a little higher)
(Collect, you bring down here)
(Down from the blue sky)
(What a fantastic collection you'll make)
(Complete it and you'll see)
(What a fantastic collection you'll make)
(Complete it and you'll see)

THE GAME ISN'T OVER
THE GAME ISN'T OVER
SAKURA
SAKURA