Paroles et traduction Cristina D'Avena - Simba: E' Nato un Re

Simba: E' Nato un Re

Tutta la foresta palpita perché
Con Simba è nato un nuovo re.
È nato un cucciolo di re vivace e coraggioso,
Che non ruggisce ancora, ma è in gamba come il suo papà.
Nella Savana gioca e trottola SIMBA
E quando è stanco poi si accoccola. SIMBA
È nato un cucciolo di re simpatico e curioso,
Si muove con agilità, affronta le difficoltà,
Non ha paura dell′oscurità.
Ha un cuore generoso e la sua stella è
La più bella, quella che brilla di più.
Simba è il nuovo re, OH OH OH OH OH OH OH
Simba è il nuovo re. OH OH OH OH OH OH OH
E quando la criniera gli crescerà,
Lui più maestoso diverrà.
Simba è il nuovo re, OH OH OH OH OH OH OH
Simba è il nuovo re.
Simba.
SIMBA, SIMBA,
SIMBA, SIMBA,
SIMBA, SIMBA, SIMBA.
È nato un cucciolo di re dolcissimo e grazioso.
Tra l'erba alta corre e va crescendo in piena libertà,
Assai lontano dalla civiltà. SIMBA
Ha un cuore generoso e la sua stella è
La più bella, quella che brilla di più.
Simba è il nuovo re, OH OH OH OH OH OH OH
Simba è il nuovo re. OH OH OH OH OH OH OH
E quando la criniera gli crescerà,
Lui più maestoso diverrà. SIMBA! SIMBA! SIMBA!
Simba è il nuovo re, SIMBA OH OH OH OH OH OH OH SIMBA
Simba è il nuovo re. SIMBA OH OH OH OH OH OH OH
In cima al Kilimanjaro arriverà,
Nessuno mai lo fermerà. SIMBA!
SIMBA E′ IL NUOVO RE,
SIMBA: è nato un nuovo re.
SIMBA E' IL NUOVO RE,
SIMBA: è nato un nuovo re.
Simba!
SIMBA PERCORRE LA STRADA DAVANTI A SE'.
SIMBA E′ ROBUSTO, PIU′ FORTE DI TE E DI ME.
SIMBA: E' NATO UN RE.
SIMBA: E′ NATO UN RE,
UN GRANDE PICCOLO RE!
Tutta la Savana palpita perché
Perché con Simba è nato un re.

Simba: Born To Be A King

The jungle vibrates, because
Simba is born, a new king.
A lively and brave king is born,
Who doesn't roar yet, but he's smart like his dad.
In the Savana SIMBA plays and runs
And when he's tired he curls up. SIMBA
A sympathetic and curious king is born,
He moves with agility, he faces the difficulties,
He's not afraid of the dark.
He has a generous heart and his star is
The most beautiful one, the one that shines the brightest.
Simba is the new king, OH OH OH OH OH OH OH
Simba is the new king. OH OH OH OH OH OH OH
And when his mane will grow,
He will become more majestic. SIMBA!
Simba is the new king, OH OH OH OH OH OH OH
Simba is the new king.
Simba.
SIMBA, SIMBA,
SIMBA, SIMBA,
SIMBA, SIMBA, SIMBA.
A sweetest and graceful king is born.
Between the tall grass he runs and grows in full freedom,
Far from the civilization. SIMBA
He has a generous heart and his star is
The most beautiful one, the one that shines the brightest.
Simba is the new king, OH OH OH OH OH OH OH
Simba is the new king. OH OH OH OH OH OH OH
And when his mane will grow,
He will become more majestic. SIMBA! SIMBA! SIMBA!
Simba is the new king, SIMBA OH OH OH OH OH OH OH SIMBA
Simba is the new king. SIMBA OH OH OH OH OH OH OH
On top of the Kilimanjaro he will arrive,
Nobody will ever stop him. SIMBA!
SIMBA IS THE NEW KING,
SIMBA: born a new king.
SIMBA IS THE NEW KING,
SIMBA: born a new king.
Simba!
SIMBA WALKS THE ROAD AHEAD OF HIM.
SIMBA IS STRONG, STRONGER THAN YOU AND ME.
SIMBA: IS BORN A KING.
SIMBA: IS BORN A KING,
A BIG LITTLE KING!
The jungle vibrates, because
Because with Simba a king is born.