Paroles et traduction Cristina D'Avena - Simba: E' Nato un Re

Simba: E' Nato un Re

Tutta la foresta palpita perché
Con Simba è nato un nuovo re.
È nato un cucciolo di re vivace e coraggioso,
Che non ruggisce ancora, ma è in gamba come il suo papà.
Nella Savana gioca e trottola SIMBA
E quando è stanco poi si accoccola. SIMBA
È nato un cucciolo di re simpatico e curioso,
Si muove con agilità, affronta le difficoltà,
Non ha paura dell′oscurità.
Ha un cuore generoso e la sua stella è
La più bella, quella che brilla di più.
Simba è il nuovo re, OH OH OH OH OH OH OH
Simba è il nuovo re. OH OH OH OH OH OH OH
E quando la criniera gli crescerà,
Lui più maestoso diverrà.
Simba è il nuovo re, OH OH OH OH OH OH OH
Simba è il nuovo re.
Simba.
SIMBA, SIMBA,
SIMBA, SIMBA,
SIMBA, SIMBA, SIMBA.
È nato un cucciolo di re dolcissimo e grazioso.
Tra l'erba alta corre e va crescendo in piena libertà,
Assai lontano dalla civiltà. SIMBA
Ha un cuore generoso e la sua stella è
La più bella, quella che brilla di più.
Simba è il nuovo re, OH OH OH OH OH OH OH
Simba è il nuovo re. OH OH OH OH OH OH OH
E quando la criniera gli crescerà,
Lui più maestoso diverrà. SIMBA! SIMBA! SIMBA!
Simba è il nuovo re, SIMBA OH OH OH OH OH OH OH SIMBA
Simba è il nuovo re. SIMBA OH OH OH OH OH OH OH
In cima al Kilimanjaro arriverà,
Nessuno mai lo fermerà. SIMBA!
SIMBA E′ IL NUOVO RE,
SIMBA: è nato un nuovo re.
SIMBA E' IL NUOVO RE,
SIMBA: è nato un nuovo re.
Simba!
SIMBA PERCORRE LA STRADA DAVANTI A SE'.
SIMBA E′ ROBUSTO, PIU′ FORTE DI TE E DI ME.
SIMBA: E' NATO UN RE.
SIMBA: E′ NATO UN RE,
UN GRANDE PICCOLO RE!
Tutta la Savana palpita perché
Perché con Simba è nato un re.

Симба: родился король

Весь лес взволнован, ведь
С Симбой родился новый король.
Родился львенок, король, живой и смелый,
Не рычит еще, но так же ловок, как отец.
В саванне резвится и прыгает СИМБА
А когда устает, то прижимается ко мне. СИМБА
Родился львенок, король, веселый и любознательный,
Двигается легко, не боится трудностей,
Не страшится темноты.
У него доброе сердце и его звезда
Самая красивая, сияет ярче всех.
Симба — новый король, ОХ ОХ ОХ ОХ ОХ ОХ ОХ
Симба — новый король. ОХ ОХ ОХ ОХ ОХ ОХ ОХ
А когда вырастет его грива,
Он станет еще величественнее.
Симба — новый король, ОХ ОХ ОХ ОХ ОХ ОХ ОХ
Симба — новый король.
Симба.
СИМБА, СИМБА,
СИМБА, СИМБА,
СИМБА, СИМБА, СИМБА.
Родился львенок, король, милый и грациозный.
Бегает по высокой траве и растет на свободе,
Далеко от цивилизации. СИМБА
У него доброе сердце и его звезда
Самая красивая, сияет ярче всех.
Симба — новый король, ОХ ОХ ОХ ОХ ОХ ОХ ОХ
Симба — новый король. ОХ ОХ ОХ ОХ ОХ ОХ ОХ
А когда вырастет его грива,
Он станет еще величественнее. СИМБА! СИМБА!
Симба — новый король, СИМБА ОХ ОХ ОХ ОХ ОХ ОХ СИМБА
Симба — новый король. СИМБА ОХ ОХ ОХ ОХ ОХ ОХ
Достигнет вершины Килиманджаро,
Ничто его не остановит. СИМБА!
СИМБА — НОВЫЙ КОРОЛЬ,
СИМБА: родился новый король.
СИМБА — НОВЫЙ КОРОЛЬ,
СИМБА: родился новый король.
Симба!
СИМБА ИДЕТ ПО ПУТИ ПЕРЕД СОБОЙ.
СИМБА СИЛЬНЫЙ, СИЛЬНЕЕ ТЕБЯ И МЕНЯ.
СИМБА: РОДИЛСЯ КОРОЛЬ.
СИМБА: РОДИЛСЯ КОРОЛЬ,
ВЕЛИКИЙ МАЛЕНЬКИЙ КОРОЛЬ!
Весь лес взволнован, ведь
Ведь с Симбой родился король.