Paroles et traduction Cristina D'Avena - Space Goofs: vicini troppo vicini

Space Goofs: vicini troppo vicini

Space Goofs: vicini, troppo vicini - Testi Sigle Cartoni
Sai c′è qualcuno in soffitta
Perché ho sentito un rumore.
Sì c'è qualcuno in soffitta,
Adesso faccio un salto lassù,
Vieni anche tu
Che mi batte forte il cuore
Dopo quel rumore.

Prendiamo al volo la torcia
E apriamo piano la porta
Perché sappiamo già
Che c′è qualcuno là,
Qualcuno che non se ne andrà.

Vicini, troppo vicini
Venuti da un pianeta lontano.
Bruttini, molto bruttini
Forse un po' strampalati, però così simpatici.
Vicini, troppo vicini
Che fan sembrare il mondo un po' strano.
Furbini, troppo furbini
Più esplosivi di un vulcano,
Super colorati e galattici.
Vicini, troppo vicini!

Sono dei tipi curiosi,
A volte un po′ misteriosi,
Perciò nessuno sa
Che adesso sono qua
In questa nostra città.

Vicini, troppo vicini
Venuti da un pianeta lontano.
Bruttini, molto bruttini
Forse un po′ strampalati, però così simpatici.
Vicini, troppo vicini
Che fan sembrare il mondo un po' strano.
Furbini, troppo furbini
Più esplosivi di un vulcano,
Super colorati e galattici.

Vicini, troppo vicini
Venuti da un pianeta lontano.
Bruttini, molto bruttini
Forse un po′ strampalati, però così simpatici.
Vicini, troppo vicini
Che fan sembrare il mondo un po' strano.
Furbini, troppo furbini
Più esplosivi di un vulcano,
Super colorati e galattici.
Vicini, troppo vicini!
VICINI, TROPPO VICINI!

Space Goofs: So Close, Too Close

Space Goofs: Neighbors, Too Close - Singers' Lyrics
You know there’s someone in the attic
Because I heard a noise.
Yes, there’s someone in the attic,
Now I’m going to jump up there,
Come with me
My heart is beating so fast
After that noise.

Let’s grab the flashlight
And slowly open the door
Because we already know
That someone’s there,
Someone who’s not going to leave.

Neighbors, too close
Who came from a distant planet.
Ugly, very ugly
Maybe a bit eccentric, but so nice.
Neighbors, too close
Who make the world seem a bit strange.
Clever, too clever
More explosive than a volcano,
Super colorful and galactic.
Neighbors, too close!

They’re curious guys,
Sometimes a bit mysterious
That’s why no one knows
That they’re here now
In our city.

Neighbors, too close
Who came from a distant planet.
Ugly, very ugly
Maybe a bit eccentric, but so nice.
Neighbors, too close
Who make the world seem a bit strange.
Clever, too clever
More explosive than a volcano,
Super colorful and galactic.

Neighbors, too close
Who came from a distant planet.
Ugly, very ugly
Maybe a bit eccentric, but so nice.
Neighbors, too close
Who make the world seem a bit strange.
Clever, too clever
More explosive than a volcano,
Super colorful and galactic.
Neighbors, too close!
NEIGHBORS, TOO CLOSE!