Paroles et traduction Cristina D'Avena - Tante fiabe nel cassetto
La
campagna
è
un
nido
di
tranquillità
Countryside,
a
nest
of
tranquility
Che
accoglie
tutte
le
stagioni,
Embraces
every
season
Nel
suo
cuore
batte
la
serenità
In
its
heart,
calmness
prevails
Tra
il
sole,
il
vento
e
gli
acquazzoni.
In
sun,
wind,
and
showers.
Per
gli
animali
(CANTA
IN
LIBERTÀ)
For
the
animals
(SING
FREELY)
La
campagna
è
libertà,
Countryside,
freedom
reigns,
Chi
ha
un
paio
d'ali
(VOLA,
VOLA
E
VA)
Those
with
wings
(FLY,
FLY
AWAY)
Nel
cielo
azzurro
vola
e
va.
Fly
away
in
the
clear
blue
sky.
Fiabe
speciali
(SEMPRE
ASCOLTERÀ)
Tales
of
enchantment
(EVER
LISTENING)
Che
ogni
bimbo
ascolterà
Will
every
child
hear
E
che
nei
suoi
sogni
poi
ritroverà.
And
they'll
find
them
again
in
their
dreams,
Tante
fiabe
nel
cassetto
troverai,
In
your
drawers,
you'll
discover
so
many
tales,
Nate
da
un'accesa
fantasia.
Born
of
vivid
imagination.
Cani,
gatti
e
topolini
Dogs,
cats,
and
mice
Sono
tutti
là,
Are
all
here
now.
Coniglietti
e
maialini...
Rabbits
and
piggies...
Che
felicità!
Joy
is
in
the
air!
Tante
fiabe
nel
cassetto
scoprirai,
So
many
tales
in
your
drawers,
so
much
to
explore,
Una
giostra
piena
di
poesia.
A
merry-go-round
of
pure
poetry.
Tanti
buffi
animaletti
So
many
funny
little
animals
Spesso
in
mezzo
ai
guai,
So
often
in
the
thick
of
things,
Tanti
buffi
animaletti
So
many
funny
little
animals
Che
non
scorderai.
You'll
never
forget.
La
campagna
cambia
con
semplicità,
The
countryside
changes
with
ease,
è
un
paradiso
di
colori,
A
paradise
of
colors.
Ogni
primavera
ci
regalerà
Every
spring,
she'll
gift
us
La
grande
festa
dei
suoi
fiori.
A
grand
spectacle
of
her
flowers.
Per
gli
animali
(CANTA
IN
LIBERTÀ)
For
the
animals
(SING
FREELY)
La
campagna
è
libertà,
Countryside,
freedom
reigns,
Chi
ha
un
paio
d'ali
(VOLA,
VOLA
E
VA)
Those
with
wings
(FLY,
FLY
AWAY)
Nel
cielo
azzurro
vola
e
va.
Fly
away
in
the
clear
blue
sky.
Fiabe
speciali
(SEMPRE
ASCOLTERÀ)
Tales
of
enchantment
(EVER
LISTENING)
Che
ogni
bimbo
ascolterà
Will
every
child
hear
E
che
nei
suoi
sogni
poi
ritroverà.
And
they'll
find
them
again
in
their
dreams.
Tante
fiabe
nel
cassetto
troverai,
In
your
drawers,
you'll
discover
so
many
tales,
Nate
da
un'accesa
fantasia.
Born
of
vivid
imagination.
Cani,
gatti
e
topolini
Dogs,
cats,
and
mice
Sono
tutti
là,
Are
all
here
now.
Coniglietti
e
maialini...
Rabbits
and
piggies...
Che
felicità!
Joy
is
in
the
air!
Tante
fiabe
nel
cassetto
scoprirai,
So
many
tales
in
your
drawers,
so
much
to
explore,
Una
giostra
piena
di
poesia.
A
merry-go-round
of
pure
poetry.
Tanti
buffi
animaletti
So
many
funny
little
animals
Spesso
in
mezzo
ai
guai,
So
often
in
the
thick
of
things,
Tanti
buffi
animaletti
So
many
funny
little
animals
Che
non
scorderai.
You'll
never
forget.
Évaluez la traduction
1
Ti voglio bene denver
2 Dolce candy
3 Bentornato Topo Gigio
4 Bambino pinocchio
5 E' quasi magia Johnny
6 Always pokemon
7 Magica Doremi
8 Milly un giorno dopo l'altro
9 Rossana
10 Beethoven
11 Che campioni Holly e Benji
12 Hilary
13 Alvin rock'n'roll
14 Estate d'amore
15 Tazmania
16 All'arrembaggio!
17 Un vagone di desideri e un'ondata di guai Per nick
18 Canzone dei puffi
19 Lo strano mondo di minu
20 L'ispettore gadget
21 Mago di oz
22 Vola mio mini pony
23 Gemelli nel segno del destino
24 Robin Hood
25 Il libro della giungla
26 Il mistero della pietra azzurra
27 Papa' Gambalunga
28 Pesca la Tua Carta Sakura
29 Jem
30 Una Spada per Lady Oscar
31 Batman
32 Noi snorky incontrerai
33 Mila e Shiro 2 cuori nella pallavolo
34 Lovely Sara
35 Memole dolce memole
36 Kiss me licia - Vrs Con Intro Tv
37 I colori del cuore
38 Incantesimo Dischiuso tra I Petali del Tempo
39 Grande sogno di maya
40 Magica, magica Emi
41 Occhi di gatto
42 L'incantevole creamy (Stereo Vrs)
43 Georgie
44 Piccoli problemi di cuore
45 Nana' Supergirl
46 Pollon Pollon combina guai
47 Doraemon
48 Principesse gemelle - Energy Remix
49 Tutto Sa di Te
50 Ma che melodia
51 Segreto della sabbia
52 Innamorati dentro un film
53 Avventure di Piggley Winks
54 Mirmo
55 Un fiocco per sognare un fiocco per cambiare
56 Tante fiabe nel cassetto
57 Sailor Moon
58 Spicchi di Cielo tra Baffi di Fumo
59 Cantiamo insieme
60 Hamtaro Piccoli Criceti, Grandi Avventure
61 Mew Mew amiche vincenti
62 O Holy Night
63 Mila e shiro il sogno continua
64 Jewelpet
65 Il Lungo Viaggio di Porfirio
66 Sorridi Piccola Anna
67 Le fiabe di fata Cri
68 L'anno che verrà
69 Cri megamix - Mash-Up
2 Dolce candy
3 Bentornato Topo Gigio
4 Bambino pinocchio
5 E' quasi magia Johnny
6 Always pokemon
7 Magica Doremi
8 Milly un giorno dopo l'altro
9 Rossana
10 Beethoven
11 Che campioni Holly e Benji
12 Hilary
13 Alvin rock'n'roll
14 Estate d'amore
15 Tazmania
16 All'arrembaggio!
17 Un vagone di desideri e un'ondata di guai Per nick
18 Canzone dei puffi
19 Lo strano mondo di minu
20 L'ispettore gadget
21 Mago di oz
22 Vola mio mini pony
23 Gemelli nel segno del destino
24 Robin Hood
25 Il libro della giungla
26 Il mistero della pietra azzurra
27 Papa' Gambalunga
28 Pesca la Tua Carta Sakura
29 Jem
30 Una Spada per Lady Oscar
31 Batman
32 Noi snorky incontrerai
33 Mila e Shiro 2 cuori nella pallavolo
34 Lovely Sara
35 Memole dolce memole
36 Kiss me licia - Vrs Con Intro Tv
37 I colori del cuore
38 Incantesimo Dischiuso tra I Petali del Tempo
39 Grande sogno di maya
40 Magica, magica Emi
41 Occhi di gatto
42 L'incantevole creamy (Stereo Vrs)
43 Georgie
44 Piccoli problemi di cuore
45 Nana' Supergirl
46 Pollon Pollon combina guai
47 Doraemon
48 Principesse gemelle - Energy Remix
49 Tutto Sa di Te
50 Ma che melodia
51 Segreto della sabbia
52 Innamorati dentro un film
53 Avventure di Piggley Winks
54 Mirmo
55 Un fiocco per sognare un fiocco per cambiare
56 Tante fiabe nel cassetto
57 Sailor Moon
58 Spicchi di Cielo tra Baffi di Fumo
59 Cantiamo insieme
60 Hamtaro Piccoli Criceti, Grandi Avventure
61 Mew Mew amiche vincenti
62 O Holy Night
63 Mila e shiro il sogno continua
64 Jewelpet
65 Il Lungo Viaggio di Porfirio
66 Sorridi Piccola Anna
67 Le fiabe di fata Cri
68 L'anno che verrà
69 Cri megamix - Mash-Up
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.