Paroles et traduction Cristina D'Avena - Tanto tempo fa Gigi'

Tanto tempo fa Gigi'

Una volta il mondo
Era ricco di speranze
E regnava la felicità
L'aria era pulita
E la gente tollerante
Sulla terra tanto tempo fa

C'era spazio per sognare
Tempo di fantasticare
Risplendeva la serenità
Si accendeva in ogni cuore
La scintilla dell'amore
Sulla terra tanto tempo fa
Tanto, tanto tempo fa

Tanto tempo fa per chi parlava
C'era chi ascoltava, tanto tempo fa
Tanto tempo fa si respirava libertà
Sotto un cielo di serenità

Tanto tempo fa per chi cercava
C'era chi trovava, tanto tempo fa
Tanto tempo fa il nostro mondo era così
Ora puoi cambiarlo solo tu Gigì
Gigì

Una volta il mondo
Era pieno di dolcezza
Non si litigava quasi mai
Ogni bimbo si svegliava
Con una carezza
E ci si aiutava sempre, sai

C'era voglia di provare
Calma per sperimentare
E per tutti un'opportunità
Si accendeva in ogni cuore
La scintilla dell'amore
Sulla terra tanto tempo fa
Tanto, tanto tempo fa

Tanto tempo fa per chi parlava
C'era chi ascoltava, tanto tempo fa
Tanto tempo fa si respirava libertà
Sotto un cielo di serenità

Tanto tempo fa per chi cercava
C'era chi trovava, tanto tempo fa
Tanto tempo fa il nostro mondo era così
Ora puoi cambiarlo solo tu Gigì

So Long Ago, Gigi'

Once upon a time the world
Was full of hope
And happiness reigned
The air was clean
And the people tolerant
On Earth so long ago

There was space to dream
Time to fantasize
Serenity shone brightly
It was kindled in every heart
The spark of love
On Earth so long ago
So long, so long ago

So long ago for those who spoke
There was someone who listened, so long ago
So long ago you could breathe freedom
Under skies of serenity

So long ago for those who searched
There was someone who found, so long ago
So long ago our world was like this
Now you alone can change it, Gigi
Gigi

Once upon a time the world
Was full of sweetness
We hardly ever argued
Every child would wake
With a tender caress
And we always helped one another, you know

There was a desire to try
Calmness to experiment
And an opportunity for all
It was kindled in every heart
The spark of love
On Earth so long ago
So long, so long ago

So long ago for those who spoke
There was someone who listened, so long ago
So long ago you could breathe freedom
Under skies of serenity

So long ago for those who searched
There was someone who found, so long ago
So long ago our world was like this
Now you alone can change it, Gigi