Paroles et traduction Cristina D'Avena - Tutta d'un fiato (fino al fischio finale)

Tutta d'un fiato (fino al fischio finale)

Non basterà la forza di un leone
Per diventare un giocatore
Lasciare il cuore sopra a un pallone
È l'unica soluzione
Tutta la gente saprà il loro nome
Si fermerà un'intera nazione
Col calcio nel DNA
Scenderanno in campo per giocarsela

Tutta d'un fiato
Fino al fischio finale
Ogni partita è l'ultima di campionato
Perché fuoriclasse non ci si nasce, ci si diventa
Allacciandosi le scarpe
Con un sogno soltanto
Ma campioni anche fuori dal campo

Continueranno a correre fino al Mondiale
Per giocare con la maglia della Nazionale
Sconfiggeranno la tensione di un rigore
Per amore, solo per amore
E se anche la fortuna non basterà
Sarà una gara di forza di volontà

Tutta d'un fiato
Fino al fischio finale
Ogni partita è l'ultima di campionato
Perché fuoriclasse non ci si nasce, ci si diventa
Allacciandosi le scarpe
Con un sogno soltanto
Ma campioni anche fuori dal campo

Mantenere la concentrazione sempre alta
Al calcio d'inizio chissà quanto manca
Adesso l'atmosfera si scalda
La città resta in silenzio, c'è lo stadio che canta

Tutta d'un fiato
Fino al fischio finale
Ogni partita è l'ultima di campionato
Perché fuoriclasse non ci si nasce, ci si diventa
Allacciandosi le scarpe
Con un sogno soltanto
Ma campioni anche fuori dal campo

Con un sogno soltanto
Perché fuoriclasse non ci si nasce
Ma campioni anche fuori dal campo

Одним духом (до финального свистка)

Не хватит силы даже льва,
Чтобы игроком стать.
Оставить сердце футболу
Единственный выход.
Все люди знают их имена,
Останавливается целая нация,
Футбол в ДНК,
Выходят на поле сражаться.

Одним духом,
До финального свистка,
Каждый матч - последний в чемпионате,
Ведь классными игроками не рождаются, а становятся,
Зашнуровывая бутсы,
Только с одной мечтой,
Но чемпионы и вне поля.

Продолжат бежать до чемпионата мира,
Чтобы играть в футболке сборной,
Победят напряжение пенальти,
Ради любви, только ради любви.
И если даже удача не поможет,
Это станет соревнованием силы воли.

Одним духом,
До финального свистка,
Каждый матч - последний в чемпионате,
Ведь классными игроками не рождаются, а становятся,
Зашнуровывая бутсы,
Только с одной мечтой,
Но чемпионы и вне поля.

Сохранять концентрацию постоянно,
До начала игры неизвестно сколько осталось,
Сейчас обстановка накаляется,
Город затихает, поет только стадион.

Одним духом,
До финального свистка,
Каждый матч - последний в чемпионате,
Ведь классными игроками не рождаются, а становятся,
Зашнуровывая бутсы,
Только с одной мечтой,
Но чемпионы и вне поля.

Только с одной мечтой,
Ведь классными игроками не рождаются,
Но чемпионы и вне поля.