Paroles et traduction Cristina D'Avena - Un fiume di avventure con Huck

Un fiume di avventure con Huck

UN FIUME DI AVVENTURE CON HUCK
LA, LA, LA, LA, LA, LA
CON HUCK, HUCKLEBERRY FINN!

UN FIUME DI AVVENTURE CON HUCK
LA, LA, LA, LA, LA, LA
CON HUCKLEBERRY, HUCKLEBERRY FINN!

Huckleberry il fiume
Bagna il tuo costume
Mentre remi e te ne vai.
Finalmente il viaggio
Non è più un miraggio
E stai navigando ormai.
Navighi e cammini
Lungo il Missisipi
Verso la felicità.
Vuoi con tutto il cuore
Essere il migliore
Sai che non c′è amore
Se non c'è la libertà.

Huck, sogni la libertà
Quaggiù dove vivi tu
Un fiume di avventure con Huck
Scende la zattera
Con Huckleberry, Huckleberry Finn.

È una lunga strada il tuo passato
Tutta ostacoli e difficoltà
Ma da quando sei scappato
Vuoi scordare quel che è stato
Per viaggiare con serenità
Ogni sera cerchi la tua stella
E i tuoi occhi guardano lassù
Per trovare proprio quella
Che risplende un po′ di più
E addormentarti con la sua fiammella
Poi quando la stella si spegne ti svegli e vai.

Huck, sogni la libertà
Quaggiù dove vivi tu
Un fiume di avventure con Huck
Scende la zattera
Con Huckleberry, Huckleberry...

Huck, sogni la libertà
Quaggiù dove vivi... tu!

LA, LA, LA, LA, LA, LA
OH HUCK... LA, LA, LA, LA
UN FIUME DI AVVENTURE CON HUCK...

Huckleberry il fiume
Bagna il tuo costume
Mentre remi e te ne vai. (LA, LA, LA, LA, LA, LA)
Finalmente il viaggio
Non è più un miraggio
E stai navigando ormai.
Navighi e cammini (OH HUCK...)
Lungo il Missisipi
Verso la felicità. (LA, LA, LA, LA)
Vuoi con tutto il cuore
Essere il migliore
Sai che non c'è amore
Se non c'è la libertà.

Une rivière d'aventures avec Huck

UNE RIVIÈRE D'AVENTURES AVEC HUCK
LA, LA, LA, LA, LA, LA
AVEC HUCK, HUCKLEBERRY FINN!

UNE RIVIÈRE D'AVENTURES AVEC HUCK
LA, LA, LA, LA, LA, LA
AVEC HUCKLEBERRY, HUCKLEBERRY FINN!

Huckleberry, la rivière
Mouille ton costume
Pendant que tu rames et que tu pars.
Enfin, le voyage
N'est plus un mirage
Et tu navigues maintenant.
Tu navigues et tu marches
Le long du Mississipi
Vers le bonheur.
Tu veux de tout ton cœur
Être le meilleur
Tu sais qu'il n'y a pas d'amour
S'il n'y a pas la liberté.

Huck, tu rêves de liberté
Là où tu vis
Une rivière d'aventures avec Huck
La radeau descend
Avec Huckleberry, Huckleberry Finn.

C'est un long chemin, ton passé
Tout plein d'obstacles et de difficultés
Mais depuis que tu t'es enfui
Tu veux oublier ce qui était
Pour voyager avec sérénité
Chaque soir, tu cherches ton étoile
Et tes yeux regardent là-haut
Pour trouver justement celle
Qui brille un peu plus
Et t'endormir avec sa flamme
Puis quand l'étoile s'éteint, tu te réveilles et tu pars.

Huck, tu rêves de liberté
Là où tu vis
Une rivière d'aventures avec Huck
La radeau descend
Avec Huckleberry, Huckleberry...

Huck, tu rêves de liberté
Là où tu vis... !

LA, LA, LA, LA, LA, LA
OH HUCK... LA, LA, LA, LA
UNE RIVIÈRE D'AVENTURES AVEC HUCK...

Huckleberry, la rivière
Mouille ton costume
Pendant que tu rames et que tu pars. (LA, LA, LA, LA, LA, LA)
Enfin, le voyage
N'est plus un mirage
Et tu navigues maintenant.
Tu navigues et tu marches (OH HUCK...)
Le long du Mississipi
Vers le bonheur. (LA, LA, LA, LA)
Tu veux de tout ton cœur
Être le meilleur
Tu sais qu'il n'y a pas d'amour
S'il n'y a pas la liberté.