Cristina D'Avena - Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo - traduction des paroles en anglais
Cristina D'Avena Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo

Cristina D'Avena - Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo

Paroles et traduction Cristina D'Avena - Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo




Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo
A Spell Unraveled Among the Petals of Time
Un incantesimo dischiuso
A spell unraveled
Tra i petali del tempo
Among the petals of time
Brilla nell′oscurità.
Shimmers in the darkness.
Una ragazza misteriosa,
A mysterious girl,
Audace e coraggiosa,
Bold and courageous,
Gioca un po' con la realtà.
Plays a little with reality.
Così comincia questa storia,
Thus begins this story,
Piena di sorprese
Full of surprises
E di magiche virtù.
And magical virtues.
Tanti gli attimi di gloria,
Many moments of glory,
Molte le contese,
Many disputes,
Perciò chissà cosa accadrà.
So who knows what will happen.
Un incantesimo dischiuso
A spell unraveled
Tra i petali del tempo
Among the petals of time
Brilla nell′oscurità.
Shimmers in the darkness.
Un mondo antico e affascinante,
An ancient and fascinating world,
Un viaggio emozionante
An exciting journey
Fra leggende e verità.
Between legends and truth.
Così continua questa storia,
So this story continues,
Tutta trabocchetti,
All traps,
Illusioni, astuzie e guai.
Illusions, tricks, and woes.
È lontana la vittoria,
Victory is far away,
Mentre i contendenti
While the contenders
Combattono e cercano.
Fight and search.
OH OH OH OH OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH OH OH OH OH
Tra i petali del tempo.
Among the petals of time.
OH OH OH OH OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH OH OH OH OH
Tra i petali del tempo.
Among the petals of time.
GRANDI SPADACCINI E MAESTOSI CAVALIERI
GREAT SWORDSMEN AND MAJESTIC KNIGHTS
ALLA CACCIA DI UNA STRANA PIETRA MAGICA.
HUNTING FOR A STRANGE MAGIC STONE.
BANDE DI BRIGANTI CAPEGGIATE DA FILIBUSTIERI,
BANDS OF BRIGANDS LED BY BUCCANEERS,
ANCHE LORO TUTTI LA'.
THEY ARE ALL THERE TOO.
Così continua questa storia,
So this story continues,
Sempre più avvincente
More and more gripping
E più insolita che mai.
And more unusual than ever.
Forse c'è una scorciatoia
Maybe there's a shortcut
Per chi è più impaziente,
For those who are more impatient,
Ma non si sa poi dove va.
But no one knows where it leads.
UN INCANTESIMO DISCHIUSO
A SPELL UNRAVELED
TRA I PETALI DEL TEMPO
AMONG THE PETALS OF TIME
BRILLA NELL′OSCURITÀ.
SHIMMERS IN THE DARKNESS.
Un cielo limpido e stellato,
A clear and starry sky,
Un cuore innamorato
A heart in love
Che più forte batterà.
That will beat stronger.
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Un incantesimo dischiuso
A spell unraveled
Tra i petali del tempo
Among the petals of time
Brilla nell′oscurità.
Shimmers in the darkness.
GRANDI SPADACCINI E MAESTOSI CAVALIERI MAGIA DA SCOPRIRE
GREAT SWORDSMEN AND MAJESTIC KNIGHTS MAGIC TO DISCOVER
ALLA CACCIA DI UNA STRANA PIETRA MAGICA. MERAVIGLIOSA
HUNTING FOR A STRANGE MAGIC STONE. WONDERFUL
BANDE DI BRIGANTI, CAPEGGIATE DA FILIBUSTIERI,
BANDS OF BRIGANDS, LED BY BUCCANEERS,
ANCHE LORO TUTTI LA'. TUTTI LA′
THEY ARE ALL THERE TOO. ALL THERE
Così continua questa storia,
So this story continues,
Tutta trabocchetti,
All traps,
Illusioni, astuzie e guai.
Illusions, tricks, and woes.
È lontana la vittoria,
Victory is far away,
Mentre i contendenti
While the contenders
Combattono e cercano.
Fight and search.
Un incantesimo dischiuso UN INCANTESIMO
A spell unraveled A SPELL
Tra i petali del tempo
Among the petals of time
Brilla nell'oscurità. BRILLA NELL′OSCURITÀ
Shimmers in the darkness. SHIMMERS IN THE DARKNESS
Una miriade di pensieri
A myriad of thoughts
Che volano leggeri
That fly lightly
Senza tempo e senza età.
Without time and without age.
Così continua questa storia,
So this story continues,
Sempre più avvincente
More and more gripping
E più insolita che mai.
And more unusual than ever.
Forse c'è una scorciatoia
Maybe there's a shortcut
Per chi è più impaziente,
For those who are more impatient,
Ma non si sa poi dove va.
But no one knows where it leads.
AH AH AH AH AH AH AH AH AH
AH AH AH AH AH AH AH AH AH
Tra i petali del tempo.
Among the petals of time.
OH OH OH OH OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH OH OH OH OH
Tra i petali del tempo.
Among the petals of time.
OH OH OH OH OH OH OH OH OH BANDE DI BRIGANTI CAPEGGIATE DA FILIBUSTIERI
OH OH OH OH OH OH OH OH OH BANDS OF BRIGANDS LED BY BUCCANEERS
Tra i petali del tempo.
Among the petals of time.
GRANDI SPADACCINI E MAESTOSI CAVALIERI MAGIA DA SCOPRIRE
GREAT SWORDSMEN AND MAJESTIC KNIGHTS MAGIC TO DISCOVER
ALLA CACCIA DI UNA STRANA PIETRA MAGICA. MERAVIGLIOSA
HUNTING FOR A STRANGE MAGIC STONE. WONDERFUL
BANDE DI BRIGANTI, CAPEGGIATE DA FILIBUSTIERI,
BANDS OF BRIGANDS, LED BY BUCCANEERS,
Anche loro tutti là... là.
They are all there too... there.




Writer(s): Alinvest, Fagit
Cristina D'Avena - Fivelandia 15
Album
Fivelandia 15
date de sortie
01-01-1997

1 Simba: E' Nato un Re
2 Una Porta Socchiusa Ai Confini del Sole
3 Notizie da Prima Pagina
4 Spicchi di Cielo tra Baffi di Fumo
5 L'Isola del Tesoro
6 Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo
7 Le Magiche Ballerine Volanti
8 Mille Note in Allegria con la Mozart Band
9 Cenerentola sorridi
10 Mortadello e Polpetta: la coppia che scoppia
11 Barney
12 Pazze risate per mostri e vampiri
13 Sulle ali dei Dragon Flyz
14 Beetleborgs: quando si scatena il vento dell'avventura
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.