Paroles et traduction Cristina D'Avena - Un mostro tutto da ridere

Un mostro tutto da ridere

Mostro!
Mostro!
Mostro!

Non è un cane, non è un gatto
E non ci assomiglia affatto
Lascia sempre stupefatto
Chi lo incontra ma chissà perché?

È un tipino basso e grosso
Con un ciuffo rosa e rosso
Ride sempre a più non posso
Indovina che animale è

Mostro!

Ha due striminzite zanne all′insù
In un guazzabuglio di occhi, naso e pelo blu
Lui sembra un pupazzo ma non lo è
Perché con un trucco eccolo in azione
Questo cucciolone buffo e pasticcione ma che cos'è?

È un vero amico per tutti noi
Che definire però non puoi
Perché non c′è sul vocabolario (però è simpatico, atico!)
È un animale però nessuno sa
Che può diventare un pupazzo se gli va

È il più efficace combinaguai
Che nella vita tu incontrerai
Un colossale confusionario (il più fantastico, astico!)
È un tipo che non si può descrivere
Lui è un mostro tutto da ridere

Un mostro tutto da ridere
Un personaggio incredibile
Esagerato e straordinario (il più simpatico!)
È un caro amico inconfondibile (sì!)
Lui è un mostro tutto da ridere (io!)

Mostro!

Non ha nulla di mostruoso
Ma ogni tanto è disgustoso
Quel suo modo un po' curioso
Di mangiare quello che gli va

Se qualcosa non gli piace
Questo amico assai vivace
In un attimo è capace
Di buttare all'aria la città

Ha due striminzite zanne all′insù
In un guazzabuglio di occhi, naso e pelo blu
Lui sembra un pupazzo ma non lo è
Perché con un trucco eccolo in azione
Questo cucciolone buffo e pasticcione ma che cos′è?

È un vero amico per tutti noi (noi!)
Che definire però non puoi (puoi!)
Perché non c'è sul vocabolario (pero è simpatico, atico!)
È un animale però nessuno sa
Che può diventare un pupazzo se gli va (guardalo!)

È il più efficace combinaguai (guai!)
Che nella vita tu incontrerai
Un colossale confusionario (il più fantastico, astico!)
È un tipo che non si può descrivere
Lui è un mostro tutto da ridere (io?)

Un mostro tutto da ridere
Un personaggio incredibile
Esagerato e straordinario (il più fantastico e simpatico!)
È un caro amico inconfondibile
Lui è un mostro tutto da ridere (io!)

Mostro!
Mostro!
Mostro!

Tutto da ridere!

Смешной монстр

Монстр!
Монстр!
Монстр!

Это не собака, не кот
И он совсем на них не похож
Он всегда оставляет ошеломлёнными
Тех, кто его встречает, но почему?

Он низенький и толстенький
С розовым и красным чубчиком
Он постоянно смеётся как сумасшедший
Угадай, какое это животное

Монстр!

У него два маленьких острых клыка
Глаза, нос и шерсть синего цвета
Он похож на плюшевого мишку, но это не так
Потому что, если он хитрит, он в деле
Этот забавный щенок, неуклюжий и неуклюжий, но что это такое?

Он настоящий друг для всех нас
Но как его назвать, ты не знаешь
Потому что его нет в словаре (но он милый, милый!)
Это животное, но никто не знает
Что он может превратиться в плюшевую игрушку, если ему захочется

Он самый эффективный зачинщик неприятностей
Которых ты встретишь в своей жизни
Громадный путаник (самый фантастический, потрясающий!)
Это тип, которого нельзя описать
Он смешной монстр

Смешной монстр
Невероятный персонаж
Преувеличенный и экстраординарный (самый милый!)
Это дорогой и неповторимый друг (да!)
Он смешной монстр (я!)

Монстр!

В нем нет ничего монструозного
Но иногда он вызывает отвращение
Его странная манера
Есть все, что ему хочется

Если ему что-то не нравится,
Этот очень живой друг
В мгновение ока способен
Разнести город

У него два маленьких острых клыка
Глаза, нос и шерсть синего цвета
Он похож на плюшевого мишку, но это не так
Потому что, если он хитрит, он в деле
Этот забавный щенок, неуклюжий и неуклюжий, но что это такое?

Он настоящий друг для всех нас (нас!)
Но как его назвать, ты не знаешь (знать!)
Потому что его нет в словаре (но он милый, милый!)
Это животное, но никто не знает
Что он может превратиться в плюшевую игрушку, если ему захочется (смотри!)

Он самый эффективный провокатор (проблемы!)
Которых ты встретишь в своей жизни
Громадный путаник (самый фантастический, потрясающий!)
Это тип, которого нельзя описать
Он смешной монстр (я?)

Смешной монстр
Невероятный персонаж
Преувеличенный и экстраординарный (самый фантастический и милый!)
Это дорогой и неповторимый друг
Он смешной монстр (я!)

Монстр!
Монстр!
Монстр!

Смешной!