Viaggiamo con Benjamin - Cristina D'Avena traduction en allemand

Viaggiamo con Benjamin

Per il mondo va Benjamin qua e là,
Da un continente all′altro viaggierà.
Dove arriverà pace porterà
E sempre saggiamente parlerà.
Assieme a Benjamin viaggiamo noi.
Incontreremo tanti nuovi amici,
Andremo dove vuoi.
Sopra i monti voleremo,
Mari e fiumi solcheremo,
Sempre assieme viaggeremo
Benjamin.
Tanti amici incontreremo,
Tutti insieme rideremo,
Certo ci divertiremo
Benjamin.
Per il mondo va Benjamin qua e là
E tanti nuovi amici troverà.
Sempre vincerà le difficoltà,
è molto saggio e scaltro, riuscirà.
Assieme a Benjamin viaggiamo noi.
Incontreremo tanti nuovi amici,
Andremo dove vuoi.
Sopra i monti voleremo,
Mari e fiumi solcheremo,
Sempre assieme viaggeremo
Benjamin.
Tanti amici incontreremo,
Tutti insieme rideremo,
Certo ci divertiremo
Benjamin.
Assieme a Benjamin viaggiamo noi.
Incontreremo tanti nuovi amici,
Andremo dove vuoi.
Sopra i monti voleremo,
Mari e fiumi solcheremo,
Sempre assieme viaggeremo
Benjamin.
Tanti amici incontreremo,
Tutti insieme rideremo,
Certo ci divertiremo
Benjamin.
Assieme a Benjamin viaggiamo noi.
Assieme a Benjamin!!!

Wir reisen mit Benjamin

Durch die Welt zieht Benjamin hierhin und dorthin,
Von Kontinent zu Kontinent reist er dahin.
Wohin er gelangt, bringt er den Frieden mit,
Und spricht stets mit Weisheit, sein Rat ist sein Pflicht.
Mit Benjamin zusammen reisen wir.
Wir treffen viele neue Freunde,
Gehen, wohin du willst.
Über Berge werden wir fliegen,
Meere und Flüsse wir durchkreuzen,
Gemeinsam reisen wir stets
Benjamin.
Viele Freunde werden wir kennenlernen,
Alle zusammen lachen wir gemeinsam,
Wir werden sicher Spaß haben
Benjamin.
Durch die Welt zieht Benjamin hierhin und dorthin,
Und viele neue Freunde findet er sicherlich.
Stets überwindet er die Schwierigkeiten,
Er ist klug und schlau, es wird ihm glücken.
Mit Benjamin zusammen reisen wir.
Wir treffen viele neue Freunde,
Gehen, wohin du willst.
Über Berge werden wir fliegen,
Meere und Flüsse wir durchkreuzen,
Gemeinsam reisen wir stets
Benjamin.
Viele Freunde werden wir kennenlernen,
Alle zusammen lachen wir gemeinsam,
Wir werden sicher Spaß haben
Benjamin.
Mit Benjamin zusammen reisen wir.
Wir treffen viele neue Freunde,
Gehen, wohin du willst.
Über Berge werden wir fliegen,
Meere und Flüsse wir durchkreuzen,
Gemeinsam reisen wir stets
Benjamin.
Viele Freunde werden wir kennenlernen,
Alle zusammen lachen wir gemeinsam,
Wir werden sicher Spaß haben
Benjamin.
Mit Benjamin zusammen reisen wir.
Mit Benjamin!!!