Cristina D'Avena - Vita da streghe - traduction des paroles en anglais
Cristina D'Avena Vita da streghe

Cristina D'Avena - Vita da streghe

Paroles et traduction Cristina D'Avena - Vita da streghe




Vita da streghe
Witch Life
sputo di rana
FROG SPIT
per la tisana.
FOR THE HERBAL TEA.
vita da streghe,
WITCH LIFE,
quante sorprese!!
SO MANY SURPRISES!!
Tela di ragno
Spider web
Per fare il bagno,
To take a bath,
Vita da streghe!!!
Witch life!!!
Viaggio distante,
Distant journey,
Scopa volante.
Flying broom.
Sono una strega anch'io!!!
I'm a witch too!!!
Nonna cosa fai?
Grandma, what are you doing?
Lascia stare dai,
Leave it alone, come on,
Questa formula
This formula
Forse è magica...
Maybe it's magic...
Però non va!
But it doesn't work!
Nonna tu lo sai
Grandma, you know
Che fai tanti guai
That you make a lot of trouble
Con gli intrugli che
With the concoctions that
Mischi nel caffè,
You mix in the coffee,
Nonnina.
Granny.
sputo di rana
FROG SPIT
per la tisana.
FOR THE HERBAL TEA.
vita da streghe!!!
WITCH LIFE!!!
Lascia fare a me,
Leave it to me,
Fidati perché
Trust me because
Ti dimostrerò
I'll show you
Che non sbaglierò,
That I won't make a mistake,
Stavolta no!!!
Not this time!!!
Conta fino a tre,
Count to three,
La pozione c'è,
The potion is there,
Tutto è pronto ma...
Everything is ready but...
Non mi ricordo la formula magica!!!
I don't remember the magic formula!!!
Che vita da streghe, RAGNI E ROSPETTI
What a witch life, SPIDERS AND FROGS
Tra mille sorprese, SAI CHE BRODETTI
Among a thousand surprises, YOU KNOW WHAT BROTHS
Cartelle parlanti PROPRIO PERFETTI
Talking folders JUST PERFECT
E un qualcosa in più. BO BON BON BON BON
And something more. BO BON BON BON BON
Che vita da streghe, RAGNI E ROSPETTI
What a witch life, SPIDERS AND FROGS
Salite e discese SAI CHE BRODETTI
Ups and downs YOU KNOW WHAT BROTHS
Su scope volanti PROPRIO PERFETTI
On flying brooms JUST PERFECT
Là nel cielo blu. BO BON BON BON BON
There in the blue sky. BO BON BON BON BON
È piena di beghe
It's full of squabbles
La vita da streghe
The witch life
Però è più magica che mai!!!
But it's more magical than ever!!!
BO BON BON BON BON
BO BON BON BON BON
Che vita da streghe, RAGNI E ROSPETTI
What a witch life, SPIDERS AND FROGS
Intrugli e miscele, SAI CHE BRODETTI
Concoctions and mixtures, YOU KNOW WHAT BROTHS
Cappelli sgualciti PROPRIO PERFETTI
Worn-out hats JUST PERFECT
E strane verità. BO BON BON BON BON
And strange truths. BO BON BON BON BON
Che vita da streghe, RAGNI E ROSPETTI
What a witch life, SPIDERS AND FROGS
Tra fumo e candele, SAI CHE BRODETTI
Between smoke and candles, YOU KNOW WHAT BROTHS
Brandelli e vestiti PROPRIO PERFETTI
Scraps and clothes JUST PERFECT
Che non hanno età. BO BON BON BON BON
That have no age. BO BON BON BON BON
Io sono una strega
I am a witch
Piccina ma mega
Tiny but mega
E mi diverto un mondo sai.
And I have a blast, you know.
È piena di beghe
It's full of squabbles
La vita da streghe
The witch life
Però è più magica che mai,
But it's more magical than ever,
Più magica che mai!!!
More magical than ever!!!
SPUTO DI RANA
FROG SPIT
PER LA TISANA.
FOR THE HERBAL TEA.
VITA DA STREGHE,
WITCH LIFE,
QUANTE SORPRESE!!!
SO MANY SURPRISES!!!
Tela di ragno
Spider web
Per fare il bagno,
To take a bath,
Vita da streghe!!!
Witch life!!!
Viaggio distante,
Distant journey,
Scopa volante.
Flying broom.
Sono una strega anch'io!!!
I'm a witch too!!!
Guarda un po' com'è,
Look how it is,
Conta fino a tre,
Count to three,
Tutto è pronto ma...
Everything is ready but...
Non mi ricordo la formula magica!!!
I don't remember the magic formula!!!
Che vita da streghe, RAGNI E ROSPETTI
What a witch life, SPIDERS AND FROGS
Tra mille sorprese, SAI CHE BRODETTI
Among a thousand surprises, YOU KNOW WHAT BROTHS
Cartelle parlanti PROPRIO PERFETTI
Talking folders JUST PERFECT
E un qualcosa in più.
And something more.
BO BON BON BON BON
BO BON BON BON BON
Che vita da streghe, RAGNI E ROSPETTI
What a witch life, SPIDERS AND FROGS
Salite e discese SAI CHE BRODETTI
Ups and downs YOU KNOW WHAT BROTHS
Su scope volanti PROPRIO PERFETTI
On flying brooms JUST PERFECT
Là nel cielo blu. BO BON BON BON BON
There in the blue sky. BO BON BON BON BON
È piena di beghe
It's full of squabbles
La vita da streghe
The witch life
Però è più magica che mai!!!
But it's more magical than ever!!!
BO BON BON BON BON
BO BON BON BON BON
ragni e rospetti
SPIDERS AND FROGS
sai che brodetti
YOU KNOW WHAT BROTHS
proprio perfetti
JUST PERFECT
bo bon bon bon bon
BO BON BON BON BON
Che vita da streghe, RAGNI E ROSPETTI
What a witch life, SPIDERS AND FROGS
Tra fumo e candele, SAI CHE BRODETTI
Between smoke and candles, YOU KNOW WHAT BROTHS
Brandelli e vestiti PROPRIO PERFETTI
Scraps and clothes JUST PERFECT
Che non hanno età. BO BON BON BON BON
That have no age. BO BON BON BON BON
Io sono una strega
I am a witch
Piccina ma mega
Tiny but mega
E mi diverto un mondo sai.
And I have a blast, you know.
È piena di beghe
It's full of squabbles
La vita da streghe
The witch life
Però è più magica che mai,
But it's more magical than ever,
Più magica che mai!!!
More magical than ever!!!
SPUTO DI RANA
FROG SPIT
PER LA TISANA.
FOR THE HERBAL TEA.
VITA DA STREGHE,
WITCH LIFE,
QUANTE SORPRESE!!!
SO MANY SURPRISES!!!
Tela di ragno
Spider web
Per fare il bagno,
To take a bath,
Vita da streghe!!!
Witch life!!!
Viaggio distante,
Distant journey,
Scopa volante.
Flying broom.
Sono una strega anch'io!!!
I'm a witch too!!!




Writer(s): A. Valeri, G. Vanni, M. Longhi, Manera
Cristina D'Avena - Mostri streghe e vampiri
Album
Mostri streghe e vampiri
date de sortie
01-03-2008

1 La fabbrica dei mostri
2 Vita da streghe
3 Quella strana fattoria
4 Dabadabady Casper
5 Una miss scacciafantasmi
6 Occhio ai fantasmi
7 Mostri o non mostri tutti a scuola
8 Conte dacula
9 Un mostro tutto da ridere
10 Milly, Vampiro per Gioco
11 Belfagor
12 Brividi e polvere con Pelleossa
13 Che Baby Sitter Questa Mummia!
14 Mostruosi Marziani
15 Pazze Risate per Mostri e Vampiri
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.