Paroles et traduction Cristina D'Avena - Viva Pinata
VIVA
PINATA
OLÈ!
VIVA
PINATA
OLÈ!
VIVA
PINATA
OLÈ!
(VIVA
PINATA!)
VIVA
PINATA
OLÈ!
(VIVA
PINATA!)
VIVA
PINATA
OLÈ!
VIVA
PINATA
OLÈ!
VIVA
PINATA
OLÈ!
VIVA
PINATA
OLÈ!
In
un
giardino
in
mezzo
a
un'isola
In
a
garden
amidst
an
isle
Il
paradiso
tu
se
vieni
scoprirai
A
paradise
you'll
find,
should
you
venture
in
Tra
giochi,
feste
e
tanta
musica
With
games
and
merriments
and
music
all
around
Bizzarre
amiche
qui
da
oggi
ti
farai.
Bizarre
new
friends
here
you
shall
find.
Animatori
di
feste
per
noi
Party
planners,
these
they
be
Ma
che
giorni
incredibili
passerai
But
what
amazing
days
you'll
live
Animaletti
vivaci
con
te
Exuberant
beasties
by
your
side
Son
dolci
più
di
un
bignè.
They're
sweeter
than
a
cream-filled
pie.
GIOCA
CON
NOI
– Cantando
"Viva
Pinata"
PLAY
WITH
US
– As
we
sing
“Viva
Pinata”
BALLA
CON
NOI
– E
non
fermarti
mai
più
DANCE
WITH
US
– And
enjoy
the
fiesta
CORRI
DA
NOI
– Pensando
"Viva
Pinata"
RUN
TO
US
– Thinking
“Viva
Pinata”
Tra
mille
sorprese
non
ti
annoierai.
Amidst
a
thousand
surprises,
boredom
has
no
place!
VINCI
CON
NOI
– Urlando
"Viva
Pinata"
WIN
WITH
US
– Shouting
“Viva
Pinata”
MANGIA
CON
NOI
– Non
te
ne
pentirai
mai
DINE
WITH
US
– And
never
once
regret
RIDI
CON
NOI
– In
questa
festa
incantata
LAUGH
WITH
US
– At
this
enchanting
fête
Milioni
di
dolci
gustare
potrai
A
million
sweets
you
shall
acquire
Tra
amiche
pinate
felice
sarai.
With
pinata
friends,
you'll
never
tire.
VIVA
PINATA
OLÈ!
(VIVA
PINATA!)
VIVA
PINATA
OLÈ!
(VIVA
PINATA!)
VIVA
PINATA
OLÈ!
VIVA
PINATA
OLÈ!
Competitive,
ingorde,
eccentriche
Competitive,
greedy,
full
of
eccentricities
Vivaci
amiche
le
pinate
scoprirai
Vivid
companions,
the
pinatas
you
shall
embrace
Tra
gare,
fiere
e
balli
tipici
With
tournaments,
carnivals
and
dances
on
the
street
Giochi
olimpionici,
tu
ti
divertirai.
Olympic
Games,
amusement
in
each
chase.
Che
caramelle,
pistacchi
e
bon-bon
What
candies,
pistachios
and
bonbons
E
che
torte
magnifiche
assaggerai
And
magnificent
cakes
you
shall
partake
Le
feste
in
spiaggia
più
vip
e
più
chic
Beachside
parties,
the
most
exclusive
and
chic
Domani
organizzerai.
Tomorrow's
plans
you
cannot
forsake.
GIOCA
CON
NOI
– Cantando
"Viva
Pinata"
PLAY
WITH
US
– As
we
sing
“Viva
Pinata”
BALLA
CON
NOI
– E
non
fermarti
mai
più
DANCE
WITH
US
– And
enjoy
the
fiesta
CORRI
DA
NOI
– Pensando
"Viva
Pinata"
RUN
TO
US
– Thinking
“Viva
Pinata”
Tra
mille
sorprese
non
ti
annoierai.
Amidst
a
thousand
surprises,
boredom
has
no
place!
VINCI
CON
NOI
– Urlando
"Viva
Pinata"
WIN
WITH
US
– Shouting
“Viva
Pinata”
MANGIA
CON
NOI
– Non
te
ne
pentirai
mai
DINE
WITH
US
– And
never
once
regret
RIDI
CON
NOI
– In
questa
festa
incantata
LAUGH
WITH
US
– At
this
enchanting
fête
Milioni
di
dolci
gustare
potrai
A
million
sweets
you
shall
acquire
Tra
amiche
pinate
felice
sarai.
With
pinata
friends,
you'll
never
tire.
GIOCA
CON
NOI
– Cantando
"Viva
Pinata"
PLAY
WITH
US
– As
we
sing
“Viva
Pinata”
BALLA
CON
NOI
– E
non
fermarti
mai
più
DANCE
WITH
US
– And
enjoy
the
fiesta
CORRI
DA
NOI
– Pensando
"Viva
Pinata"
RUN
TO
US
– Thinking
“Viva
Pinata”
Tra
mille
sorprese
non
ti
annoierai.
Amidst
a
thousand
surprises,
boredom
has
no
place!
VINCI
CON
NOI
– Urlando
"Viva
Pinata"
WIN
WITH
US
– Shouting
“Viva
Pinata”
MANGIA
CON
NOI
– Non
te
ne
pentirai
mai
DINE
WITH
US
– And
never
once
regret
RIDI
CON
NOI
– In
questa
festa
incantata
LAUGH
WITH
US
– At
this
enchanting
fête
Milioni
di
dolci
gustare
potrai
A
million
sweets
you
shall
acquire
Tra
amiche
pinate
felice
sarai.
With
pinata
friends,
you'll
never
tire.
VIVA
PINATA
OLÈ!
VIVA
PINATA
OLÈ!
VIVA
PINATA
OLÈ!
(VIVA
PINATA!)
VIVA
PINATA
OLÈ!
(VIVA
PINATA!)
VIVA
PINATA
OLÈ!
VIVA
PINATA
OLÈ!
VIVA
PINATA
OLÈ!
VIVA
PINATA
OLÈ!
Évaluez la traduction
1
Il mondo è mio
2 Kikoriki
3 Pearlie
4 Kamen rider
5 Il circo
6 Legendz
7 Santa notte
8 Bibbidi bobbidi boo
9 Un poco di zucchero
10 Una stella cade
11 Ehi ho!
12 La la lu
13 Supercalifragilistichespiralidoso
14 I tre porcellini
15 I sogni son desideri
16 Impara a fischiettar
17 Il Coccodrillo Come Fa?
18 Emma
19 C'Era una Volta la Terra
20 Viva Pinata
21 Il Lungo Viaggio di Porfirio
22 Sorridi Piccola Anna
23 La Magia del Cuore
24 Popoff
25 Fammi Crescere I Denti Davanti
26 Bianco natale
27 Ginge rock
28 O Holy Night
29 Happy Xmas (War Is Over) (2009 version)
30 Ninna nanna di Brahms (2009 Version)
31 Din don dan
32 Alla scoperta di Babbo Natale (2009 Version)
33 All I Want for Christmas Is You
34 The Prayer
35 Il Pinguino Belisario
36 Childhood
37 Le Tagliatelle di Nonna Pina
38 Cocco e Drilli
39 44 Gatti
40 La Sveglia Birichina
41 Volevo un Gatto Nero
42 Dagli una Spinta
43 Il Pulcino Ballerino
44 La Nave Gelsomina Dirindirindina
45 Il Torero Camomillo
46 Il Valzer del Moscerino
47 Beyblade Metal Fusion
48 Io credo in me
49 Mar
50 Le Avventure Degli Orsetti
51 Il Cuore di Cosette
2 Kikoriki
3 Pearlie
4 Kamen rider
5 Il circo
6 Legendz
7 Santa notte
8 Bibbidi bobbidi boo
9 Un poco di zucchero
10 Una stella cade
11 Ehi ho!
12 La la lu
13 Supercalifragilistichespiralidoso
14 I tre porcellini
15 I sogni son desideri
16 Impara a fischiettar
17 Il Coccodrillo Come Fa?
18 Emma
19 C'Era una Volta la Terra
20 Viva Pinata
21 Il Lungo Viaggio di Porfirio
22 Sorridi Piccola Anna
23 La Magia del Cuore
24 Popoff
25 Fammi Crescere I Denti Davanti
26 Bianco natale
27 Ginge rock
28 O Holy Night
29 Happy Xmas (War Is Over) (2009 version)
30 Ninna nanna di Brahms (2009 Version)
31 Din don dan
32 Alla scoperta di Babbo Natale (2009 Version)
33 All I Want for Christmas Is You
34 The Prayer
35 Il Pinguino Belisario
36 Childhood
37 Le Tagliatelle di Nonna Pina
38 Cocco e Drilli
39 44 Gatti
40 La Sveglia Birichina
41 Volevo un Gatto Nero
42 Dagli una Spinta
43 Il Pulcino Ballerino
44 La Nave Gelsomina Dirindirindina
45 Il Torero Camomillo
46 Il Valzer del Moscerino
47 Beyblade Metal Fusion
48 Io credo in me
49 Mar
50 Le Avventure Degli Orsetti
51 Il Cuore di Cosette
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.