Paroles et traduction Cristina D'Avena - Widget: un alieno per amico

Widget: un alieno per amico

CIAO RAGAZZI,
ARRIVA L'OSSERVATORE DELLA TERRA: WIDGET!
Dall'universo un alieno estroverso
è arrivato senza pensarci su.
Vien da lontano, vuole darci una mano
A salvare la natura quaggiù.
Sa parlare agli animali
E li vuole in libertà,
Senza avere un paio d'ali
Vola di qua e di là.
PER TUTTI I PULSAR!
Può trasformarsi, sa volatilizzarsi,
Agli amici dice sempre di sì.
Mega stellare, sempre pronto a giocare,
Lui conquista tutti quanti così.
Dai Widget, dai Widget, resta per sempre qua.
Dai Widget, dai Widget, arriva un po' più in là.
Dai Widget, dai Widget, cambia ciò che non va
E così la Terra ancor più bella sarà.
Dai Widget, dai Widget, le stelle splendono.
Dai Widget, dai Widget, i cuori accendono.
Dai Widget, dai Widget, se non si spengono
Questa nostra Terra ancor più bella sarà.
Se tutti insieme
Ci diam da fare veramente come te,
Per ogni seme
Un alberello crescerà.
CERTO CHE CRESCERA', PER TUTTI I PULSAR!
Sembra un folletto questo splendido ometto
Che è arrivato da un pianeta lassù.
Vien da lontano, vuole darci una mano
A salvare la natura quaggiù.
Sa parlare agli animali
E li vuole in libertà,
Senza avere un paio d'ali
Vola di qua e di là.
Dai Widget, dai Widget, resta per sempre qua.
Dai Widget, dai Widget, arriva un po' più in là.
Dai Widget, dai Widget, cambia ciò che non va
E così la Terra ancor più bella sarà.
Dai Widget, dai Widget, le stelle splendono.
Dai Widget, dai Widget, i cuori accendono.
Dai Widget, dai Widget, se non si spengono
Questa nostra Terra ancor più bella sarà.
Se tutti insieme
Ci diam da fare veramente come te,
Per ogni seme
Un alberello sempre crescerà. CRESCERÀ
Dai Widget, dai Widget, le stelle splendono.
Dai Widget, dai Widget, i cuori accendono.
Dai Widget, dai Widget, se non si spengono
Questa nostra Terra, sì questa nostra Terra,
Questa nostra Terra ancor più bella sarà!!!

Виджет: пришелец-дружок

Привет, ребят,
Прилетает землянин: Виджет!
Из Вселенной пришелец общительный
Прибыл без спроса.
Он прибыл издалека, хочет нам помочь
Спасти природу здесь внизу.
Он умеет говорить с животными
И хочет, чтобы они были на свободе,
Даже без пары крыльев
Летает туда-сюда.
Вот те на!
Он умеет превращаться, исчезать,
Друзьям он всегда говорит "да".
Звёздная суперзвезда, всегда готов поиграть,
Он всех покоряет.
Виджет, Виджет, оставайся с нами навсегда.
Виджет, Виджет, приходи почаще.
Виджет, Виджет, исправляй, что не так
И тогда Земля станет ещё прекраснее.
Виджет, Виджет, звёзды сияют.
Виджет, Виджет, сердца загораются.
Виджет, Виджет, если они не погаснут
Наша Земля станет ещё прекраснее.
Если все вместе
Мы постараемся, как ты,
Для каждого семени
Деревце вырастет.
Оно точно вырастет! Вот те на!
Этот чудесный малыш похож на эльфа
Прилетевшего с планеты вон там.
Он прибыл издалека, хочет нам помочь
Спасти природу здесь внизу.
Он умеет говорить с животными
И хочет, чтобы они были на свободе,
Даже без пары крыльев
Летает туда-сюда.
Виджет, Виджет, оставайся с нами навсегда.
Виджет, Виджет, приходи почаще.
Виджет, Виджет, исправляй, что не так
И тогда Земля станет ещё прекраснее.
Виджет, Виджет, звёзды сияют.
Виджет, Виджет, сердца загораются.
Виджет, Виджет, если они не погаснут
Наша Земля станет ещё прекраснее.
Если все вместе
Мы постараемся, как ты,
Для каждого семени
Деревце всегда будет расти. БУДЕТ РАСТИ
Виджет, Виджет, звёзды сияют.
Виджет, Виджет, сердца загораются.
Виджет, Виджет, если они не погаснут
Наша Земля, да, наша Земля,
Наша Земля станет ещё прекраснее!!!