Paroles et traduction Cristina Dona - Bimbo dal sonno leggero

Bimbo dal sonno leggero

Bimbo dal sonno leggero
Dovresti dimenticare
Tutte le vite passate di rancori per tua madre
Certo che ci credi
Ti vorresti addormentare
Ma i rumori del mondo non ti lasciano tregua
Senti le voci nei campi
Ascolti le confessioni
Di giovani soldati sentinelle dei ponti
Sulla stessa riva restiamo
A guardare la notte che scende
Sulla stessa riva torniamo
Per ogni stella che si accende
Bimbo dal sonno di vetro facile da frantumare
Portami dov′era la tua casa di ieri
Certo che lo so anch'io dovrei dimenticare
Tutte le colpe passate di rancori per mia madre
Sulla stessa riva stiamo a guardare
La luna nascente sulla stessa riva
Torniamo per ogni stella
Che si spegne

Baby with a Light Sleep

Oh baby with a light sleep
You should forget
All the past lives of rancor towards your mother
Of course you believe it
You would like to fall asleep
But the noises of the world give you no respite
You hear the voices in the fields
You listen to the confessions
Of young soldier-sentinels of the bridges
We stay on the same shore
Watching the night descend
We return on the same shore
For every star that lights up
Oh baby with a sleep of glass easy to break
Take me where your house was yesterday
Of course I know too that I should forget
All the past guilts of rancor toward my mother
We stand on the same shore to watch
The rising moon on the same shore
We return for every star
That goes out