Paroles et traduction Cristina Dona - Bimbo dal sonno leggero

Bimbo dal sonno leggero

Bimbo dal sonno leggero
Dovresti dimenticare
Tutte le vite passate di rancori per tua madre
Certo che ci credi
Ti vorresti addormentare
Ma i rumori del mondo non ti lasciano tregua
Senti le voci nei campi
Ascolti le confessioni
Di giovani soldati sentinelle dei ponti
Sulla stessa riva restiamo
A guardare la notte che scende
Sulla stessa riva torniamo
Per ogni stella che si accende
Bimbo dal sonno di vetro facile da frantumare
Portami dov′era la tua casa di ieri
Certo che lo so anch'io dovrei dimenticare
Tutte le colpe passate di rancori per mia madre
Sulla stessa riva stiamo a guardare
La luna nascente sulla stessa riva
Torniamo per ogni stella
Che si spegne

Малыш с чутким сном

Малыш с чутким сном,
Тебе бы забыть
Все прошлые жизни, обиды на мать.
Конечно, ты веришь,
Хотел бы уснуть,
Но шум мира не дает тебе покоя.
Слышишь голоса в полях,
Слушаешь исповеди
Молодых солдат, стоящих на страже мостов.
На том же берегу мы остаемся,
Смотрим, как ночь спускается,
На тот же берег возвращаемся
С каждой новой звездой.
Малыш со сном из стекла, так легко разбить.
Отведи меня туда, где был твой дом вчера.
Конечно, я тоже знаю, мне бы забыть
Все прошлые вины, обиды на мать.
На том же берегу мы стоим и смотрим
На восходящую луну. На том же берегу
Возвращаемся с каждой звездой,
Что гаснет.