Paroles et traduction Cristina Dona - Genesis

Genesis

Genèse

The time has come for us to pause

Le moment est venu pour nous de faire une pause

And think of living as it was

Et de penser à vivre comme c'était

Into the future we must cross (must cross)

Vers l'avenir nous devons traverser (traverser)

And I′d like to go with you

Et j'aimerais aller avec toi

And I'd like to go with you

Et j'aimerais aller avec toi

You say I′m harder than a wall

Tu dis que je suis plus dure qu'un mur

A marble shaft about to fall

Un fût de marbre sur le point de tomber

I love you dearer than them all (them all)

Je t'aime plus que tout (tout)

And I'd like to stay with you

Et j'aimerais rester avec toi

And I'd like to stay with you

Et j'aimerais rester avec toi

And when we walked into the day

Et quand nous sommes entrés dans la journée

Skies of blue had turned to grey

Les cieux bleus sont devenus gris

And I might not have been clear to say (to say)

Et je n'ai peut-être pas été claire pour dire (dire)

I never looked away

Je n'ai jamais détourné les yeux

I never looked away

Je n'ai jamais détourné les yeux

And though I′m feeling you inside

Et même si je te sens à l'intérieur

My life is rolling with the tide

Ma vie roule avec la marée

I′d like to see it be an open ride

J'aimerais la voir être une balade ouverte

Going alone with you

Aller seule avec toi

Going along with you

Aller avec toi

The time we borrowed from ourselves

Le temps que nous nous sommes emprunté

Can't stay within the vaulted well

Ne peut pas rester dans le puits voûté

When living turns into a lender′s will

Quand vivre devient la volonté d'un prêteur

I'd like to stay with you

J'aimerais rester avec toi

And I′d like to stay with you

Et j'aimerais rester avec toi

And when we came out into view

Et quand nous sommes sortis en vue

And there I found myself with you

Et là je me suis retrouvée avec toi

And breathing felt like something new ('thin new)

Et respirer ressemblait à quelque chose de nouveau ('thin new)

Going alone with you

Aller seule avec toi

Going alone with you

Aller seule avec toi

Évaluez la traduction

Writer(s): Jorma Kaukonen

Album

The Complete Cristina Donà

date de sortie

15-01-2008

1 Settembre
2 Mi dispiace
3 Deliziosa abbondanza
4 Terra Blu
5 Triathlon (Casasonica remix)
6 Volevo essere altrove
7 Terapie
8 Mangialuomo
9 Ho Sempre Me
10 L'Aridità Dell'Aria
11 Stelle Buone
12 Labirinto
13 Goccia
14 Raso e chiome bionde
15 Le solite cose
16 Genesis
17 Piccola faccia
18 Senza disturbare
19 Nido
20 Ogni sera
21 Risalendo
22 Qualcosa che ti lasci il segno
23 Così cara
24 L'Ultima Giornata Di Sole
25 Cibo estremo
26 Nel Mio Giardino - Reprise
27 Un Giorno Perfetto
28 Salti Nell'Aria (Milly's Song)
29 Volo in deltaplano
30 Universo
31 L'eclisse
32 I duellanti
33 Migrazioni
34 Come le lacrime
35 Niente Di Particolare (A Parte Il Fatto Che Mi Manchi)
36 Laure (Il profumo)
37 Non Sempre Rispondo
38 Conosci
39 Ultramarine
40 Yesterday's Film
41 Invisible Girl
42 Wherever Finds You
43 The Truman Show
44 Triathlon
45 Nel Mio Giardino
46 Invisibile
47 Give It Back (To Me)
48 In Fondo Al Mare
49 How Deep Is Your Love
50 The Truman Show (Lui Riprende Dall'Alto)
51 Dove Sei Tu
52 Milly's Song
53 One Perfect Day
54 Il Mondo
55 L'Uomo Che Non Parla
56 Tregua

Plus d'albums