Paroles et traduction Cristina Dona - Goccia (Live@B-side)

Goccia (Live@B-side)

GOCCIA (Cristina DonÃ, Manuel Agnelli)
Specchio di pioggia e asfalto
Ci naviga dentro il cielo
Grigio bianco
Acqua e cielo
Ma tu sei una goccia che non cade
E ritarda la mia guarigione
Come ultima frase da terminare
Piccole navi col motore spento
Aspettano un segno dal faro
Così lontano
Specchio di pioggia e asfalto
Oggi il mio viso è più leggero
Senza pianto
Solo acqua e cielo
Ma tu sei una goccia che non cade
E rimanda la mia guarigione
Come un rumore sospeso che
Non esplode
Ancora navi col motore spento
Aspettano un segno dal faro
Così lontano

Капля (Live@B-side)

КАПЛЯ (Кристина Дона, Мануэль Аньелли)
Зеркало дождя и асфальта,
В нём плывёт небо.
Серо-белое,
Вода и небо.
Но ты – капля, которая не падает,
И оттягиваешь моё исцеление,
Как последняя фраза, которую нужно закончить.
Маленькие корабли с заглушенными моторами
Ждут знака от маяка,
Так далёкого.
Зеркало дождя и асфальта,
Сегодня моё лицо светлее,
Без слёз,
Только вода и небо.
Но ты – капля, которая не падает,
И откладываешь моё исцеление,
Как зависший звук, который
Не взрывается.
Снова корабли с заглушенными моторами
Ждут знака от маяка,
Так далёкого.