Paroles et traduction Cristina Dona - Il Mondo

Il Mondo

Il mondo è in trappola
Ha il sale sulle ali,
Pallido sguardo
Ha gli occhi sconfitti.

Il mondo è in trappola
Sa bene che ormai
è costretto al riparo
Contro I soffitti
Delle nostre belle case.

Se il mondo è in trappola
Dammi le tue mani
Provo a spezzare le corde che legano
Il mondo è in trappola
Sa bene che il male
Cresce aggrappato
Ai nostri vestiti
E non ci lascia andare.

Eppure sopravvive il mondo
Anche se l′ho colpito al cuore.
Eppure sopravvive il mondo
Anche se l'ho tradito senza pensare.

Il mondo è in trappola,
Ha chiuso le ali.
I nostri peccati violentano il cielo
Di un mondo in trappola.
Vorrei imparare
A difendere questo tempo,
A difendere il mondo.

Eppure sopravvive il mondo
Anche se l′ho colpito al cuore.
Eppure sopravvive il mondo
Anche se l'ho tradito senza pensare
Che è l'unico mondo per me
E può bastare

The World

The world is trapped
Salt on its wings
Pale stare
Defeated eyes

The world is trapped
It knows that by now
It's forced to shelter
Against the ceilings
Of our beautiful homes

If the world is trapped
Give me your hand
I'll try to break the strings that bind
The world is trapped
It knows that evil
Grows clinging
To our clothes
And it won't let us go

Yet the world survives
Even though I've stabbed it in the heart
Yet the world survives
Even though I betrayed it without thinking

The world is trapped
It has closed its wings
Our sins violate the sky
Of a trapped world
I wish I could learn
To defend this time
To defend the world

Yet the world survives
Even though I've stabbed it in the heart
Yet the world survives
Even though I betrayed it without thinking
That it's the only world for me
And that may be enough