Paroles et traduction Cristina Dona - Il tuo nome

Il tuo nome

Ho chiesto di te alle foglie cadute,
Alle ombre allungate sui miei passi senza direzione.
Ho chiesto di te alla schiena di un cane che correva.
A fine marzo il sole riposava dentro a un inverno mancato.
Ed ho capito che mi basta, che mi basta il tuo nome
Per far esplodere le rose su questo balcone.
Il tuo nome
Hanno chiesto di te le sedie, il tavolo, il divano,
Un soprammobile da poco ritrovato,
Era nascosto come me che ti aspettavo.
Ed ho capito che mi basta, che mi basta il tuo nome
Per far esplodere le rose su questo balcone.
E lo so che poi mi basta da solo il tuo nome
Perché ti senta rifiorire in mezzo alle rose.
Il tuo nome

Your Name

I asked about you to the fallen leaves,
To the shadows stretched over my aimless steps.
I asked about you to the back of a running dog.
At the end of March the sun rested within a missed winter.
And I understood that it is enough for me, that your name is enough
To make the roses explode on this balcony.
Your name
The chairs, the table, the sofa, asked about you,
A recently found ornament,
It was hidden like me who was waiting for you.
And I understood that it is enough for me, that your name is enough
To make the roses explode on this balcony.
And I know that then just your name is enough for me
Because you feel your blossom amidst the roses.
Your name