Paroles et traduction Cristina Dona - Il tuo nome

Il tuo nome

Ho chiesto di te alle foglie cadute,
Alle ombre allungate sui miei passi senza direzione.
Ho chiesto di te alla schiena di un cane che correva.
A fine marzo il sole riposava dentro a un inverno mancato.
Ed ho capito che mi basta, che mi basta il tuo nome
Per far esplodere le rose su questo balcone.
Il tuo nome
Hanno chiesto di te le sedie, il tavolo, il divano,
Un soprammobile da poco ritrovato,
Era nascosto come me che ti aspettavo.
Ed ho capito che mi basta, che mi basta il tuo nome
Per far esplodere le rose su questo balcone.
E lo so che poi mi basta da solo il tuo nome
Perché ti senta rifiorire in mezzo alle rose.
Il tuo nome

Твое имя

Я спрашивала о тебе у падающих листьев,
У теней, вытянувшихся вслед за моими бесцельными шагами.
Я спрашивала о тебе у спины убегающей собаки.
В конце марта солнце дремало в несостоявшейся зиме.
И я поняла, что мне достаточно, что мне достаточно твоего имени,
Чтобы розы расцвели на этом балконе.
Твое имя
Спрашивали о тебе стулья, стол, диван,
Недавно найденная безделушка,
Она была спрятана, как и я, когда ждала тебя.
И я поняла, что мне достаточно, что мне достаточно твоего имени,
Чтобы розы расцвели на этом балконе.
И я знаю, что потом мне будет достаточно только твоего имени,
Чтобы почувствовать, как ты расцветаешь среди роз.
Твое имя