Paroles et traduction Cristina Dona - Laure (Il profumo)

Laure (Il profumo)

Petali nel vento cercano te
Come dei sicari annusano l′aria
E queste strade deserte incontrano me
Sanno bene che presto ti riavrò
Prima del giorno, prima dell'alba
Strisciando piano contro i muri
Prima che il cerchio si chiuda e ti nasconda
Stai certa che il tuo profumo io prenderò
Petali di vetro tagliano l′aria
Migrano leggeri verso la tua anima
E questo odore d'incenso non basterà
A confondere il richiamo delle tue braccia
Prima del giorno, prima dell'alba
Strisciando piano contro i muri
Prima che il cerchio si chiuda e ti nasconda
Stai certa che il tuo profumo io prenderò
Con o senza il tuo permesso
Ed inutili parole
Ti verrò a cercare
Prima del giorno, prima dell′alba
Strisciando piano contro i muri
Prima che il cerchio si chiuda e ti nasconda
Stai certa che il tuo profumo io prenderò

Laure (The Scent)

Petals in the wind search for you
Like assassins they sniff the air
And these deserted streets meet me
They know well that soon I will have you again
Before the day, before the dawn
Crawling slowly against the walls
Before the circle closes and hides you
Be sure that I will take your scent
Glass petals cut the air
They migrate lightly towards your soul
And this smell of incense will not be enough
To confuse the call of your arms
Before the day, before the dawn
Crawling slowly against the walls
Before the circle closes and hides you
Be sure that I will take your scent
With or without your permission
And useless words
I will come looking for you
Before the day, before the dawn
Crawling slowly against the walls
Before the circle closes and hides you
Be sure that I will take your scent