Paroles et traduction Cristina Dona - Mangialuomo

Mangialuomo

È finito l′inverno
Ma ancora il freddo sale
Non ho più terra
La mia terra rimane a guardare
L'orizzonte è strano
Se non hai meta
Si allontana da te
L′uomo mangia l'uomo
Succhia la preda
E dimentica
Quanta bellezza
Aggredita, sciupata
Eterna sete di potere
Mai appagata
L'orizzonte scappa
Se non hai meta
Lontano da te
L′uomo sbrana l′uomo
Succhia la preda
E dimentica
L'orizzonte è strano
Se non hai meta
Si allontana da te
L′uomo mangia l'uomo
Succhia la preda
E dimentica

Man-Eater

Winter has ended
But the cold still lingers
I have no more land
My land keeps looking
The horizon is strange
If you have no destination
It moves away from you
Man eats man
He sucks his prey
And forgets
How much beauty
Assaulted, wasted
Eternal thirst for power
Never satisfied
The horizon runs away
If you have no destination
Far from you
Man devours man
He sucks his prey
And forgets
The horizon is strange
If you have no destination
It moves away from you
Man eats man
He sucks his prey
And forgets