Paroles et traduction Cristina Dona - Migrazioni

Migrazioni

E volare sopra campi sconfinati puntando a sud
Poi toccare con le ali le tue ali senza andare giù
Devi credere che al mondo non c′è niente di impossibile
Se atterri nell'ombra ricorda la luce anche s′è nascosta
Pensa leggero, come un foglio leggero, assecondando anche le curve violente
Vola leggero su di un foglio leggero, la paura appesantisce la mente
Questo lo sai
Lo sai
E tornare ad osservare le montagne che si immergono
In un attimo planare sulle cime dove nascono
Fiumi limpidi allenati su un percorso inesauribile
Se resti nell'ombra rispetta la luce anche se è nascosta
Pensa leggero, come un foglio leggero, assecondando anche le curve violente
Vola leggero su di un foglio leggero, la paura appesantisce la mente
Questo lo sai
Se ti perdi ancora nei dettagli
Allontanati dal tuo sentiero
La distanza spesso può aiutarti
A capire ciò che serve davvero
Pensa leggero, come un foglio leggero assecondando anche le curve violente
Vola leggero su di un foglio leggero, la paura appesantisce la mente
Torna leggero su di un foglio leggero
E non voltarti indietro, mai
Lo sai
E volare sopra campi sconfinati puntando a sud

Migrations

And to fly over boundless fields pointing south
Then to touch your wings with mine without going down
You must believe that in the world there is nothing impossible
If you land in the shadows remember the light even if it's hidden
Think light, like a light sheet, following even the curves
Fly light on a light sheet, fear weighs down the mind
You know this
You know
And to return to observe the mountains as they emerge
In a moment to glide over the peaks where they are born
Clear rivers trained on an inexhaustible path
If you remain in the shadows respect the light even if it is hidden
Think light, like a light sheet, following even the curves
Fly light on a light sheet, fear weighs down the mind
You know this
If you get lost again in the details
Move away from your path
Distance can often help you
Understand what you really need
Think light, like a light sheet following even the curves
Fly light on a light sheet, fear weighs down the mind
Return light on a light sheet
And never look back
You know
And to fly over boundless fields pointing south