Paroles et traduction Cristina Dona - Nido

Nido

Resto tra gli alberi
Verso l′interno
Lontana dagli altri
Con una rosa al polso
Ci sono luoghi muti, luoghi fermi
Dove annusi lo spazio eterno
Io sono un nido sui rami d'inverno
Sono visibile
Chiaro e pulsante
Un cuore esposto
Sono una gioia infinita e urlante
Sono un brivido esteso all′universo
Che rimane fermo
Sono un nido sui rami d'inverno
Percepisco le foglie cadere
Toccare il terreno
Guardo i fumi bianchi densi come il marmo
Sospesi nel buio
Resto tra gli alberi
Di un'altra stagione
Seguo i movimenti celesti dietro ai segnali
Di ali aperte che spostano l′aria in cielo
Nei giorni di freddo
La luce attraversa i campi
Niente è nascosto
Solo linee precise su fondi bianchi
Io conto le piume rimaste
Che fanno di me un ventre materno
Sono un nido sui rami d′inverno
Percepisco le foglie cadere
Toccare il terreno
Guardo i fumi bianchi densi come il marmo
Sospesi nel buio

Nest

I rest among the trees
Inward
Far from others
With a rose on my wrist
There are mute places, still places
Where you can smell the eternal space
I am a nest on the winter branches
I am visible
Clear and pulsating
An exposed heart
I am an infinite, outrageous joy
I am a shiver extended to the universe
Which remains still
I am a nest on the winter branches
I perceive the falling leaves
Touching the ground
I watch the white fumes, dense as marble
Suspended in the dark
I rest among the trees
Of another season
I follow the celestial movements behind the signs
Of open wings displacing the air in the sky
In the cold days
The light crosses the fields
Nothing is hidden
Only precise lines on white backgrounds
I count the remaining feathers
That make me a maternal womb
I am a nest on the winter branches
I perceive the falling leaves
Touching the ground
I watch the white fumes, dense as marble
Suspended in the dark