Paroles et traduction Cristina Dona - Piccola faccia

Piccola faccia

Di cosa vivrai, piccola faccia
La tua casa sembra vuota
Ma qualcuno ti aspetta
Resti ferma
Scivola un sole che entra
E riempie la stanza
Strofini le mani
Riscaldi i tuoi polsi magri
Quanti sono i tuoi angeli
Vergini e pipistrelli
Mischiano luce e colore
E ti lasci trapassare
Canta ancora gentile percossa
Vedo l′anima e la sua ferita bianca
Sotto la luce scorre la tua pelle
Non tenerla nascosta
Quanti sono i tuoi angeli
Vergini e pipistrelli
Mischiano luce e colore
E ti lasci trapassare

Little Face

What will you live on, little face?
Your house seems empty.
But someone's waiting for you
You stay still
A sun slips in.
It fills the room.
You rub your hands
You warm your thin wrists.
How many angels do you have,
Virgins and bats?
They mix light and color
And let you pass through.
Sing, gentle percussion again,
I see the soul and its white wound
Your skin flows beneath the light,
Don't keep it hidden,
How many angels do you have,
Virgins and bats?
They mix light and color
And let you pass through.