Paroles et traduction Cristina Dona - Più forte del fuoco

Più forte del fuoco

Più forte del fuoco e dell′acqua che scende
C'è solo l′amore, esiste da sempre.
L'ho visto arrivare in un'alba cometa,
Ha il tuo stesso saporee lo sguardo di chi aspetta.
Più in alto dell′aria la terra si perde
Rimane l′amore, il resto, forse, non serve.
L'ho visto tornare che non ci pensavo
E con poche parole, sai, mi ha ricordato
Che sei tu il suo riflesso,
Che tu il suo riflesso
C′è quella frase che dice:" chi ha già provato le
Ortiche riconosce la seta"
Tra le distese e le case vorrei poterti incontrare, per dirti...
Più grande del sole e di quei grattacieli
è di certo l'amore anche se non lo vedi.
Un demone e un santo, la stessa moneta.
Se l′odio ti schiaccia l'amore
Come sai ti risolleva.
E sei tuil suo riflesso
E sei tu il suo riflesso.
Devi guardar le ferite
Se hai già provato le ortiche riconosci la seta.
Tra glia aeroporti e le case vorrei poterti
Incontrare per dirti che sei come la seta.
E sei tu il suo riflesso
Tu il suo riflesso.

Stronger than Fire

Stronger than fire and falling water
There's only love, it's been around forever.
I saw it arriving in a comet's dawn,
It has the same flavor as you, and the look of one who waits.
Higher than the air, the earth gets lost
Love remains, the rest, perhaps, is useless.
I saw it coming back when I wasn't thinking about it
And with a few words, you know, it reminded me
That you are its reflection,
That you its reflection
There's that saying that goes: "who has already tried the
Nettles recognize silk"
Among the prairies and the houses I wish I could meet you, to tell you...
Bigger than the sun and those skyscrapers
It's certainly love even if you don't see it.
A demon and a saint, the same coin.
If hate crushes you, love
As you know, it lifts you up.
And you are its reflection
And you're his reflection.
You have to look at the wounds
If you've already tried nettles you recognize silk.
Among the airports and the houses I wish I could
Meet you to tell you that you are like silk.
And you are its reflection
You're his reflection.