Paroles et traduction Cristina Dona - Settembre

Settembre

Il sole a settembre mi lascia vestire ancora leggera
Il fiume riposa negli argini aperti di questa distesa
Tu mi dicevi che la verità e la bellezza non fanno rumore
Basta solo lasciarle salire, basta solo farle entrare
E′ tempo di imparare a guardare
E' tempo di ripulire il pensiero
E′ tempo di dominare il fuoco
E' tempo di ascoltare davvero
L'amore a settembre mi ha fatto sentire ancora leggera
Il giorno sprofonda nei solchi bruciati di questa distesa
Tu lo sapevi che nessuna gioia nasce senza un dolore
Basta solo farlo guarire, basta solo lasciarlo entrare
E′ tempo di imparare a guardare
E′ tempo di ripulire il pensiero
E' tempo di dominare il fuoco
E′ tempo di ascoltare davvero
E' tempo di imparare a cadere
E′ tempo di rinunciare al veleno
E' tempo di dominare il fuoco
E′ tempo di ascoltare davvero
L'amore a settembre mi ha fatto sentire ancora leggera

September

The sun in September lets me dress lightly
The river rests in the open banks of this expanse
You told me that truth and beauty make no noise
Just let them rise, just let them in
It's time to learn to look
It's time to clean up your thinking
It's time to master the fire
It's time to really listen
Love in September made me feel light again
The day sinks into the burnt furrows of this expanse
You knew that no joy is born without pain
Just let it heal, just let it in
It's time to learn to look
It's time to clean up your thinking
It's time to master the fire
It's time to really listen
It's time to learn to fall
It's time to give up the poison
It's time to master the fire
It's time to really listen
Love in September made me feel light again