Paroles et traduction Cristina Dona - Siamo vivi

Siamo vivi

Da quanto non ti fermi
Da quanto tempo?
Da quanto non ascolti
Il tuo silenzio?
Da quanto non ti guardi
Da quanto tempo?
Da quanto hai rinunciato
Al tuo silenzio?
Da quanto non le parli
E non le dici
Che in fondo a lei hai spinto
Le tue radici?
E′ un modo come un altro
Per capire
Che tutto questo è fatto
Per non morire.
Guarda più in là
Un po' più in là.
Guarda più in là
Cerca un nuovo orizzonte.
Siamo vivi
Siamo vivi
Siamo vivi
Siamo vivi.
Siamo vivi
Siamo vivi
Siamo vivi
Siamo vivi.
Da quanto non ti fermi
Da quanto tempo?
E′ tanto che chiamo
è tanto che ti cerco,
Ed ora che sei qui
Vuoi sentire
Che tutta questa vita
Non può morire.
Guarda più in là
Un po' più in là
Guarda più in là
Cerca un nuovo orizzonte.
Siamo vivi
Siamo vivi
Siamo vivi
Siamo vivi.
Cerca un nuovo orizzonte.
Siamo vivi
Siamo vivi
Siamo vivi
Siamo vivi.

Мы живы

Как давно ты не останавливаешься,
Как давно?
Как давно ты не слушаешь
Свою тишину?
Как давно ты не смотришь на себя,
Как давно?
Как давно ты отказался
От своей тишины?
Как давно ты не говоришь с ней
И не рассказываешь ей,
Что глубоко в ней ты пустил
Свои корни?
Это один из способов
Понять,
Что всё это сделано,
Чтобы не умереть.
Смотри дальше,
Немного дальше.
Смотри дальше,
Ищи новый горизонт.
Мы живы,
Мы живы,
Мы живы,
Мы живы.
Мы живы,
Мы живы,
Мы живы,
Мы живы.
Как давно ты не останавливаешься,
Как давно?
Так долго я зову,
Так долго я ищу тебя,
И теперь, когда ты здесь,
Ты хочешь услышать,
Что вся эта жизнь
Не может умереть.
Смотри дальше,
Немного дальше,
Смотри дальше,
Ищи новый горизонт.
Мы живы,
Мы живы,
Мы живы,
Мы живы.
Ищи новый горизонт.
Мы живы,
Мы живы,
Мы живы,
Мы живы.