Paroles et traduction Cristina Dona - Triathlon (extended version)

Triathlon (extended version)

So che un braccio dopo l'altro
Porterò a destinazione
Questo corpo calpestato
Dalle tue rigide mancanze.
Ho attraversato giorni da diluvio universale,
Ora so scivolare sull'acqua... è una questione orizzontale.
Scivolerò sui tuoi rimpianti
Mai pianti con me.
Scivolerò, ma il tuo amore dov' era?
Tengo al minimo il battito,
Controllo che il respiro non ceda.
Tengo al minimo il battito,
Controllo che il respiro mi segua.
La ruota davanti m'implora di non insistere con la pressione.
Il cuore sul manubrio
Sembra pronto a decollare.

Hai trasformato pianure in salite devastanti,
Ora tornerò a sognare coi miei occhi scintillanti.
Aumento la distanza, il vantaggio su di te
E non aspetto che qualcun altro provveda.
Tengo al minimo il battito,
Controllo che il respiro non ceda.
Tengo al minimo il battito,
Controllo che il respiro mi segua.
I piedi toccano terra, comincerà la resurrezione.
E' l'ultima parte di fuga, vedo la polvere che si solleva.
Fuori da un passato confuso con dentro l'alibi di una visione,
Continuerò la corsa, ma non sono più preda.
Tengo al minimo il battito,
Controllo che il respiro non ceda.
Tengo al minimo il battito,
Controllo che il respiro mi segua

Триатлон (расширенная версия)

Знаю, что гребок за гребком
Доведу до берега
Это тело, измученное
Твоими жестокими отсутствиями.
Я пережила дни всемирного потопа,
Теперь умею скользить по воде... это вопрос горизонтальности.
Буду скользить по твоим сожалениям,
Слёз со мной не жди.
Буду скользить, но где же была твоя любовь?
Держу пульс на минимуме,
Слежу, чтобы дыхание не сбилось.
Держу пульс на минимуме,
Слежу, чтобы дыхание поспевало за мной.
Переднее колесо молит меня не давить так сильно.
Сердце на руле
Готово взлететь.

Ты превратил равнины в изнурительные подъемы,
Теперь я снова буду мечтать, мои глаза сияют.
Увеличиваю дистанцию, отрыв от тебя,
И не жду, что кто-то другой позаботится обо мне.
Держу пульс на минимуме,
Слежу, чтобы дыхание не сбилось.
Держу пульс на минимуме,
Слежу, чтобы дыхание поспевало за мной.
Ноги касаются земли, начинается воскрешение.
Это последний этап побега, я вижу поднимающуюся пыль.
Вне запутанного прошлого, с оправданием видения внутри,
Я продолжу бежать, но я больше не жертва.
Держу пульс на минимуме,
Слежу, чтобы дыхание не сбилось.
Держу пульс на минимуме,
Слежу, чтобы дыхание поспевало за мной.