Paroles et traduction Cristina Len - to your new babe

to your new babe

That's right, you are falling
But tonight I'm calling to your door
Another foolishness of me

Take my revolver
Shot if you want it
Sure you won't do it
You don't understand this

I've been lying to my mind
Saying I don't mind maybe
But this is untrue
Every time I see you
He's by your side lately

You look pretty and nice
With your curves
And your smile
Such a lady
And I don't know what it is
But it hurts deep in me
His smile maybe

And I wish I could run away from this
But then I close my eyes
I realize there's no need
I have to accept what this is and live

That's right, you are falling
But tonight I'm calling to your door
Another foolishness of me

Take my revolver
Shot if you want it
Sure you won't do it
You don't understand this

I've been lying to my mind
Saying I don't mind maybe
But with every kiss
And the taste of his lips
I'm melting

I'm sorry if I stare or I go away
I feel so angry
And I don't know what is
But it hurts deep in me
My cry baby

Sometimes I wanna hide
From all this shit
I always don't wanna see you with him
And I've realized
I've been so selfish after all
I'm so sorry girl, that's all my fault

That's right, you are falling
But tonight I'm calling to your door
Another foolishness of me

Take my revolver
Shot if you want it
Sure you won't do it
You don't understand this
You don't understand this
You don't understand this
I'm sorry girl, you don't understand this

Don't wanna fall in love again
I don't wanna be the other girl
I just want his kisses in my neck
I'm sorry for all that I've done I've done yet

That's right, you are falling
But tonight I'm calling to your door
Another foolishness of me

Take my revolver
Shot if you want it
Sure you won't do it
You don't understand this
You don't understand this
You don't understand this
I'm sorry girl, you don't understand this

à ton nouveau bébé

C'est vrai, tu tombes
Mais ce soir, j'appelle à ta porte
Une autre bêtise de ma part

Prends mon revolver
Tire si tu veux
Bien sûr que tu ne le feras pas
Tu ne comprends pas ça

Je me mens à moi-même
En disant que ça ne me dérange pas peut-être
Mais c'est faux
Chaque fois que je te vois
Il est à tes côtés ces derniers temps

Tu es belle et gentille
Avec tes formes
Et ton sourire
Une vraie dame
Et je ne sais pas ce que c'est
Mais ça me fait mal au fond de moi
Peut-être son sourire

Et j'aimerais pouvoir m'enfuir de tout ça
Mais ensuite je ferme les yeux
Je réalise qu'il n'y a pas besoin
Je dois accepter ce que c'est et vivre

C'est vrai, tu tombes
Mais ce soir, j'appelle à ta porte
Une autre bêtise de ma part

Prends mon revolver
Tire si tu veux
Bien sûr que tu ne le feras pas
Tu ne comprends pas ça

Je me mens à moi-même
En disant que ça ne me dérange pas peut-être
Mais avec chaque baiser
Et le goût de ses lèvres
Je fonds

Je suis désolée si je te fixe ou si je m'en vais
Je suis tellement en colère
Et je ne sais pas ce que c'est
Mais ça me fait mal au fond de moi
Mon petit pleurnichard

Parfois, j'ai envie de me cacher
De tout ce bordel
Je ne veux jamais te voir avec lui
Et je me suis rendu compte
Que j'ai été tellement égoïste après tout
Je suis désolée ma chérie, c'est de ma faute

C'est vrai, tu tombes
Mais ce soir, j'appelle à ta porte
Une autre bêtise de ma part

Prends mon revolver
Tire si tu veux
Bien sûr que tu ne le feras pas
Tu ne comprends pas ça
Tu ne comprends pas ça
Tu ne comprends pas ça
Je suis désolée ma chérie, tu ne comprends pas ça

Je ne veux plus jamais tomber amoureuse
Je ne veux pas être l'autre fille
Je veux juste ses baisers dans mon cou
Je suis désolée pour tout ce que j'ai fait

C'est vrai, tu tombes
Mais ce soir, j'appelle à ta porte
Une autre bêtise de ma part

Prends mon revolver
Tire si tu veux
Bien sûr que tu ne le feras pas
Tu ne comprends pas ça
Tu ne comprends pas ça
Tu ne comprends pas ça
Je suis désolée ma chérie, tu ne comprends pas ça